แรงบันดาลใจ
แรง บัน-ดาน ไจ
Word Details
- Transliteration
- raeng ban-daan jai
- IPA
- rɛːŋ ban daːn t͡ɕaj
- Tone
- mid|mid|mid|mid
- Etymology
- The word is constructed from native Thai words combining the concept of strength with emotional inspiration.
- Loanword Source
- Thai origin
Metadata
MEANING #1
Common
inspiration
A source of motivation or creativity that stimulates action or thought.
Noun
Formal
Example Sentences:
บทเพลงนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเริ่มวาดภาพ
bòt pleng née bpen raeng ban-daan jai hâi chăn rêrm wâat pâap
This song is an inspiration for me to start painting.
เขาเลือกธรรมชาติเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งเพลง
kăo lêuuak tam-má-châat bpen raeng ban-daan jai nai gaan dtàeng pleng
He chooses nature as his inspiration for writing songs.
หนังสือเล่มนี้ให้แรงบันดาลใจในการพัฒนาตนเองอย่างมาก
năng-sĕu lêm née hâi raeng ban-daan jai nai gaan pát-tá-naa dton eng yàang mâak
This book provides a lot of inspiration for self-development.
การได้เห็นความสำเร็จของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานให้หนักขึ้น
gaan dâai hĕn kwaam săm-rèt kŏng ter bpen raeng ban-daan jai hâi chăn tam ngaan hâi nàk kêun
Seeing her success is an inspiration for me to work harder.
ศิลปินหลายคนได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์โบราณในการสร้างสรรค์ผลงาน
sĭn-lá-bpin lăai kon dâai ráp raeng ban-daan jai jàak bprà-wàt sàat boh-raan nai gaan sâang săn pŏn ngaan
Many artists draw inspiration from ancient history to create their works.
นักประพันธ์ใช้ความทรงจำในวัยเด็กเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนนวนิยายที่ซับซ้อน
nák bprà-pan chái kwaam song jam nai wai dèk bpen raeng ban-daan jai nai gaan kĭian ná-wá ní-yaai têe sáp són
The novelist used childhood memories as inspiration to write a complex novel.
ความคิดที่ลึกซึ้งของปรัชญาตะวันออกมักเป็นแรงบันดาลใจให้นักคิดร่วมสมัยมากมาย
kwaam kít têe léuk séung kŏng bpràt-yaa dtà-wan òk mák bpen raeng ban-daan jai hâi nák kít rûuam sà-măi mâak maai
The profound ideas of Eastern philosophy often serve as inspiration for many contemporary thinkers.
ผลงานทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นหลายชิ้นถ่ายทอดแรงบันดาลใจจากการผสมผสานแนวคิดดั้งเดิมและสมัยใหม่อย่างไร้ที่ติ
pŏn ngaan taang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam têe dòht dèn lăai chín tàai tôt raeng ban-daan jai jàak gaan pà-sŏm pà-săan naew kít dâng derm láe sà-măi mài yàang rái têe dtì
Several outstanding architectural works convey inspiration from seamless integration of traditional and modern concepts.