บันดาล
Word Details
- Transliteration
- ban-daan
- IPA
- ban.daːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit वन्दन (vandana) meaning 'to honour' or 'praise', with influences in meaning from surrounding languages.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
cause
To cause something to happen or bring it about
Verb
Formal
Example Sentences:
ฝนหนักบันดาลให้น้ำท่วมในหมู่บ้าน
fŏn nàk ban-daan hâi náam tûuam nai mòo bâan
The heavy rain caused flooding in the village.
การเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลบันดาลให้เกิดการพัฒนาเศรษฐกิจ
gaan bplìian bplaeng kŏng rát-tà-baan ban-daan hâi gèrt gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt
The change in government caused economic development.
ข่าวดีนั้นบันดาลให้เธอยิ้มได้ทั้งวัน
kàao dee nán ban-daan hâi ter yím dâai táng wan
The good news caused her to smile all day.
ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศบันดาลให้เกิดสงครามระดับโลก
kwaam kàt yáeng rá-wàang sŏng hâi gèrt sŏng-kraam rá-dàp lôhk
The conflict between the two countries caused a global war.
ปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจบันดาลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงโครงสร้าง
bpàt-jai taang săng-kom láe sèt-tà-gìt ban-daan hâi gèrt gaan bplìian bplaeng nai cherng krohng sâang
Social and economic factors caused structural changes.
MEANING #2
Common
inspire
To inspire or motivate someone emotionally or mentally
Verb
Formal
Example Sentences:
เพลงใหม่บันดาลให้ฉันรู้สึกมีกำลังใจ
pleng mài ban-daan hâi chăn róo sèuk mee gam-lang jai
The new song inspired me to feel encouraged.
ศิลปินบันดาลให้เด็กๆ อยากวาดรูป
sĭn-lá-bpin ban-daan hâi dèk yàak wâat rôop
The artist inspired the children to want to draw.
คำพูดของเขาบันดาลให้ทีมทำงานด้วยความมุ่งมั่น
kam pôot kŏng kăo ban-daan hâi teem tam ngaan dûuay kwaam mûng mân
His words inspired the team to work with determination.
หนังสือที่เธออ่านบันดาลให้เธอต้องการเขียนนิยาย
năng-sĕu têe ter àan ban-daan hâi ter dtông gaan kĭian ní-yaai
The book she read inspired her to want to write a novel.
การทำงานหนักของคุณบันดาลให้นักเรียนมีความตั้งใจและแรงบันดาลใจที่เพิ่มขึ้น
gaan tam ngaan nàk kŏng hâi nák riian mee kwaam dtâng jai láe raeng ban-daan jai têe pêrm kêun
Your hard work inspired the students with increased determination and motivation.