เดช
Word Details
- Transliteration
- dèt
- IPA
- dèːt
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'deśa' meaning power, authority, influence.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Power
Power or influence
Noun
Formal
Example Sentences:
นายกฯ มีเดชมากในสภา
naa-yók mee dèt mâak nai sà-paa
The Prime Minister has a lot of power in the parliament.
อิทธิพลและเดชของเขานั้นขยายออกไปในหลายประเทศ
ìt-tí pon láe dèt kŏng kăo nán kà-yăai òk bpai nai lăai bprà-têt
His influence and power extend across many countries.
การใช้อำนาจและเดชโดยไม่มีการคำนึงถึงผลกระทบสามารถสร้างความเสียหายได้
gaan chái am-nâat láe dèt doi mâi mee gaan kam neung tĕung pŏn grà-tóp săa-mâat sâang kwaam sĭia hăai dâai
Using power and influence without considering the consequences can be damaging.
การแสดงพลังเดชของรัฐบาลในช่วงเหตุการณ์วิกฤตย่อมต้องการความอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่
gaan sà-daeng pá-lang dèt kŏng rát-tà-baan nai chûuang hèt gaan wí-grìt yôm dtông gaan kwaam ìt-tí pon têe yîng yài
The display of government power during a crisis necessitates tremendous influence.
ในเชิงการเมือง การเจรจาต่อรองเป็นศิลปะที่ผู้มีเดชชั้นสูงสามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ
nai cherng gaan meuuang gaan jen-rá-jaa dtòr rong bpen sĭn-lá-bpà têe pôo mee dèt chán sŏong săa-mâat tam dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
In politics, negotiation is an art that those of high power can perform effectively.
MEANING #2
Uncommon
Charisma
Aura or charisma that inspires admiration
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีเดชที่ทำให้ทุกคนประทับใจ
kăo mee dèt têe tam hâi túk kon bprà-táp jai
He has a charisma that impresses everyone.
ผู้นำคนนั้นเต็มไปด้วยเดชที่ดึงดูดใจผู้ชมได้อย่างยอดเยี่ยม
pôo nam kon nán dtem bpai dûuay dèt têe pôo chom dâai yàang yôt yîiam
That leader is full of charisma that captivates the audience superbly.
การปรากฏตัวของเธอมีเดชและส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของบริษัทอย่างมาก
gaan bpraa-gòt dtuua kŏng ter mee dèt láe sòng pŏn dtòr kwaam nâa chêuua tĕu kŏng bor-rí-sàt yàang mâak
Her presence has charisma and significantly impacts the company's credibility.
เดชจากการแสดงของนักแสดงผู้หนึ่งสามารถเปลี่ยนมุมมองของผู้ชมได้อย่างลึกซึ้ง
dèt jàak gaan sà-daeng kŏng nák sà-daeng pôo nèung săa-mâat bplìian mum mong kŏng pôo chom dâai yàang léuk séung
The charisma from an actor's performance can profoundly change the audience's perspective.
คำพูดที่เต็มไปด้วยเดชและความมั่นใจของเขาปลุกเร้าจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของผู้ฟัง
kam pôot têe dtem bpai dûuay dèt láe kwaam mân jai kŏng kăo bplùk ráo jìt win-yaan láe raeng ban-daan jai kŏng pôo fang
His words full of charisma and confidence stirred the listeners' spirits and inspiration.