งอก
Word Details
- Transliteration
- ngôk
- IPA
- ŋɔ̂ːk
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ŋawk, meaning 'to sprout or grow'.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
young sprout
A young sprout emerging from the fruit of certain kinds such as coconut or sugar palm.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
มะพร้าวนี้มีหน่อเล็ก ๆ งอกออกมาแล้ว
má-práao née mee nòr lék ngôk òk maa láew
This coconut has a small sprout growing out.
หน่อที่งอกจากลูกตาลนั้นโตเร็วมาก
nòr têe ngôk jàak nán dtoh reo mâak
The sprout from the sugar palm fruit is growing rapidly.
งอกที่เราเห็นนี้เป็นต้นอ่อนของมะพร้าวที่กำลังจะเติบโต
ngôk têe rao hĕn née bpen dtôn òn kŏng má-práao têe gam-lang jà dtèrp dtoh
The sprout we see is a young coconut plant about to grow.
การงอกของหน่อมะพร้าวเป็นสัญญาณว่าต้นไม้มีศักยภาพที่จะเติบโตเต็มที่
gaan ngôk kŏng nòr má-práao bpen săn-yaan wâa dtôn mái mee sàk-gà-yá pâap têe jà dtèrp dtoh dtem têe
The emergence of a coconut sprout is a sign that the tree has the potential to grow fully.
ปลูกมะพร้าวในดินที่มีความชื้นพอเหมาะเพื่อส่งเสริมการงอกของหน่อในสภาวะแวดล้อมที่เหมาะสม
bplòok má-práao nai din têe mee kwaam chéun por mòr pêuua sòng sĕrm gaan ngôk kŏng nòr nai sà-paa-wá wâet lóm têe mòr sŏm
Plant coconuts in soil with adequate moisture to encourage sprout growth in suitable conditions.
MEANING #2
Common
sprout
To sprout or break out as in the growth of a seed or plant.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมล็ดเริ่มงอกในถาดเพาะพันธุ์
má-lét rêrm ngôk nai tàat pór pan
The seeds are starting to sprout in the nursery tray.
ถั่วงอกจะแตกออกมาภายในสองวัน
tùua ngôk jà dtàek òk maa paai nai sŏng wan
The bean sprouts will break out within two days.
ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกไม้หลายชนิดจะเริ่มงอก
nai réu-doo bai mái plì dòk mái lăai chá-nít jà rêrm ngôk
In spring, many types of flowers will begin to sprout.
การงอกของพืชในสวนมีส่วนช่วยในการเพิ่มความงามให้กับพื้นที่นั้น
gaan ngôk kŏng pêut nai sŭuan mee sùuan chûuay nai gaan pêrm kwaam ngaam hâi gàp péun têe nán
The sprouting of plants in the garden contributes to enhancing the beauty of the area.
การงอกที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีการควบคุมปัจจัยต่างๆ เช่น อุณหภูมิและความชื้น
gaan ngôk têe bprà-sòp kwaam săm-rèt jam bpen dtông mee gaan kûuap kum bpàt-jai dtàang dtàang chên un-hà-poom láe kwaam chéun
Successful sprouting requires controlling various factors such as temperature and humidity.
MEANING #3
Common
increase
To increase in quantity, especially in terms of value or size, such as money growing or land expanding.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เงินออมของฉันเริ่มงอกแล้ว
ngern om kŏng chăn rêrm ngôk láew
My savings are starting to increase.
พื้นที่เพาะปลูกนั้นงอกเพิ่มขึ้นจากปีก่อน
péun têe pór bplòok nán ngôk pêrm kêun jàak bpee gòn
The cultivation area has increased from last year.
การลงทุนของเขางอกงามในช่วงสองปีที่ผ่านมา
gaan long tun kŏng kăo ngôk ngaam nai chûuang sŏng bpee têe pàan maa
His investment has grown in the past two years.
โครงการใหม่จะช่วยให้ตึกสูงเรียนมีโอกาสงอกเพื่อรองรับนักเรียนมากขึ้น
krohng gaan mài jà chûuay hâi dtèuk sŏong riian mee oh-gàat ngôk pêuua rong ráp nák riian mâak kêun
The new program will enable the high-rise building to expand to accommodate more students.
อสังหาริมทรัพย์ในเมืองใหญ่มีแนวโน้มที่จะงอกอย่างมากภายในทศวรรษหน้าเนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจ
à-săng-hăa-rí-má-sáp nai meuuang yài mee naew nóhm têe jà ngôk yàang mâak paai nai tót-sà-wát jàak gaan pát-tá-naa taang sèt-tà-gìt
Real estate in major cities is likely to grow significantly in the next decade due to economic development.