เล่าเรื่อง
เล่า เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- lâo rûueang
- IPA
- lâːw rɯ̂ːaŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- From the combination of 'เล่า' (to tell) and 'เรื่อง' (story).
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
Tell story
To narrate or recount a story or event in detail.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาชอบเล่าเรื่องนิทานให้เด็กๆ ฟัง
kăo chôp lâo rêuuang ní-taan hâi dèk fang
He likes to tell fairy tales to the children.
ทุกคนมาฟังคุณยายเล่าเรื่องสมัยก่อนกันเถอะ
túk kon maa fang kun yaai lâo rêuuang sà-măi gòn gan tùh
Let's all listen to grandma recount stories from the past.
ลุงจำได้ว่าเคยเล่าเรื่องการเดินป่าครั้งแรกของเขาให้พวกเราฟังหรือไม่
lung jam dâai wâa koiie lâo rêuuang gaan dern bpàa kráng râek kŏng kăo hâi pûuak rao fang rĕu mâi
Does uncle remember telling us about his first hiking trip?
นักเขียนชื่อดังเล่าเรื่องราวของตัวละครได้อย่างมีเสน่ห์และดึงดูด
nák kĭian chêu dang lâo rêuuang raao kŏng dtuua lá-kon dâai yàang mee sà-này láe deung dòot
The famous writer narrated the story of the characters with charm and allure.
เขาเล่าเรื่องการผจญภัยของเขาในป่าอเมซอนได้อย่างละเอียดและน่าตื่นเต้น
kăo lâo rêuuang gaan pà-jon pai kŏng kăo nai bpàa dâai yàang lá-ìiat láe nâa dtèun dtên
He recounted his adventures in the Amazon jungle in great detail and excitement.
นักประวัติศาสตร์เล่าเรื่องการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในยุคกลางด้วยความลึกซึ้งและเข้าใจอย่างยิ่งยวด
nák bprà-wàt sàat lâo rêuuang gaan bplìian bplaeng taang săng-kom nai yúk glaang dûuay kwaam léuk séung láe kâo jai yàang yîng yûuat
The historian recounted the social transformations in the medieval period with profound depth and comprehension.
นักปรัชญาได้เล่าเรื่องราวของภาวะอัตนัยผ่านการวิเคราะห์เหตุการณ์ที่ซับซ้อนและนามธรรม
nák bpràt-yaa dâai lâo rêuuang raao kŏng paa-wá àt-dtà-nai pàan gaan wí-krór hèt gaan têe sáp són láe naam-má-tam
The philosopher recounted the narrative of subjectivity through an analysis of complex and abstract events.
ในบทสัมภาษณ์ที่เข้มข้นนั้น เขาได้เล่าเรื่องการเดินทางทางอารมณ์และจิตวิญญาณซึ่งใช้ภาษาอันหลากหลายและเจ็บแสบ
nai bòt săm-pâat têe kêm kôn nán kăo dâai lâo rêuuang gaan aa-rom láe jìt win-yaan sêung chái paa-săa an làak lăai láe jèp sàep
In that intense interview, he recounted the emotional and spiritual journey using diverse and poignant language.