เทศนา
Word Details
- Transliteration
- têet-sà-năa
- IPA
- tʰêːt.sà.năː
- Tone
- falling|low|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'desana' (Sanskrit 'deśanā') meaning 'instruction' or 'sermon'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
preaching
The act of preaching or delivering religious teachings.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระในวัดกำลังเทศนาให้กับชาวบ้าน
wát gam-lang têt-sà-năa hâi gàp chaao bâan
The monk is preaching to the villagers.
การเทศนาในโบสถ์วันอาทิตย์ทำให้ฉันรู้สึกสงบ
gaan têt-sà-năa nai bòht wan aa-tít tam hâi chăn róo sèuk sà-ngòp
The Sunday sermon in the church makes me feel at peace.
เราศึกษาบทเทศนาของพระพุทธเจ้าก่อนนำไปปฏิบัติจริงในชีวิตประจำวัน
rao sèuk-săa kŏng prá pút-tá-jâo gòn nam bpai bpà-dtì-bàt jing nai chee-wít bprà-jam wan
We study the teachings of the Buddha before applying them in our daily lives.
นักศาสนาที่มีชื่อเสียงได้เทศนาเกี่ยวกับความเมตตาและความกรุณาต่อสาธารณชน
nák sàat-sà-năa têe mee chêu sĭiang dâai têt-sà-năa gìieow gàp kwaam mêt-dtaa láe kwaam gà-rú-naa dtòr săa-taa-rá-ná chon
The renowned religious scholar preached about kindness and compassion to the public.
เทศนาธรรมจากคณาจารย์ชื่อดังสะท้อนให้เห็นถึงการเข้าใจลึกซึ้งในเรื่องของศาสนา
jàak ká-naa-jaan chêu dang sà-tón hâi hĕn tĕung gaan kâo jai léuk séung nai rêuuang kŏng sàat-sà-năa
The cherished teachings from the renowned educators reflect a profound understanding of religious matters.
MEANING #2
Common
scold/preach
To preach or deliver a sermon; informally, to scold someone at length.
Verb
Formal
Informal
Example Sentences:
คุณแม่เทศนาฉันเพราะฉันกลับบ้านดึก
kun chăn prór chăn glàp
My mom scolded me because I got home late.
ครูเทศนานักเรียนเรื่องการบ้านที่ไม่เสร็จ
nák riian rêuuang gaan bâan têe mâi sèt
The teacher lectured the students about their incomplete homework.
แม่บอกว่าการเทศนาของคุณพ่อทำให้ฉันคิดถึงการกระทำผิดของตัวเอง
mâe bòk wâa gaan têt-sà-năa kŏng kun pôr tam hâi chăn kít tĕung gaan grà-tam pìt kŏng dtuua eng
Mom said Dad's preaching made me reflect on my own mistakes.
เมื่อพ่อเทศนาระยะยาว ฉันรู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้าเหลือเกิน
mêuua pôr têt-sà-năa rá-yá yaao chăn róo sèuk wâa way-laa pàan bpai cháa lĕuua gern
When Dad gives a lengthy lecture, I feel as though time passes incredibly slowly.
การเทศนาอย่างยืดยาวของคุณครูที่หวงแหนกฎระเบียบบางครั้งก็มีประโยชน์อย่างยิ่งในการสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
gaan têt-sà-năa yàang yêut yaao kŏng kun kroo têe hŭuang năe gòt rá-bìiap baang kráng gôr mee bprà-yòht yàang yîng nai gaan sâang kwaam kâo jai têe léuk séung yîng kêun
The teacher's extended lectures, which underline adherence to rules, are sometimes highly beneficial for fostering deeper understanding.