การบรรจุ
กาน บัน-จุ
Word Details
- Transliteration
- gaan ban-jù
- IPA
- kaːn ban tɕùʔ
- Tone
- mid|mid|low
- Etymology
- The compound is formed with a prefix การ indicating an action and the verb บรรจุ which pertains to packing or filling.
Metadata
MEANING #1
Common
packing
The act of filling or packing items into containers for storage or transport.
Noun
Formal
Informal
Example Sentences:
การบรรจุกล่องช่วยให้สินค้าปลอดภัยในการขนส่ง
gaan ban-jù glòng chûuay hâi sĭn káa bplòt pai nai gaan kŏn sòng
Packing boxes helps keep goods safe during transport.
เราใช้เวลาหลายชั่วโมงในการบรรจุข้าวของเพื่อย้ายบ้าน
rao chái way-laa lăai chûua mohng nai gaan ban-jù kâao kŏng pêuua yáai bâan
We spent several hours packing belongings to move house.
การบรรจุสินค้าลงในภาชนะต้องทำอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันการเสียหาย
gaan ban-jù sĭn káa long nai paa-chá-ná dtông tam yàang rá-mát-rá-wang pêuua bpông gan gaan sĭia hăai
The packing of goods into containers must be done carefully to prevent damage.
บริษัทเน้นการบรรจุผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า
bor-rí-sàt nén gaan ban-jù pà-lìt-dtà-pan têe mee bprà-sìt-tí-pâap pêuua pêrm kwaam peung por jai kŏng lôok káa
The company emphasizes efficient product packing to enhance customer satisfaction.
กระบวนการทางโลจิสติกส์ที่ซับซ้อนมักเริ่มต้นด้วยการบรรจุที่เหมาะสมเพื่อลดต้นทุนและเวลาในการกระจายสินค้า
grà-buuan gaan taang loh-jìt-dtìk têe sáp són mák rêrm dtôn dûuay gaan ban-jù têe mòr sŏm pêuua lót dtôn tun láe way-laa nai gaan grà-jaai sĭn káa
Complex logistics processes often begin with appropriate packing to reduce distribution costs and time.
MEANING #2
Common
appointing
The formal process of appointing someone to a position or role.
Noun
Formal
Example Sentences:
การบรรจุพนักงานใหม่จะมีขึ้นวันพฤหัสบดีนี้
gaan ban-jù pá-nák ngaan mài jà mee kêun wan pá-réu-hàt-sà-bor-dee née
The appointing of new staff will take place this Thursday.
เขาได้รับการบรรจุให้เป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาด
kăo dâai ráp gaan ban-jù hâi bpen pôo jàt gaan fàai gaan dtà-làat
He was appointed as the marketing manager.
การบรรจุตำแหน่งนี้ต้องผ่านการอนุมัติจากคณะกรรมการบริหาร
gaan ban-jù dtam-nàeng née dtông pàan gaan à-nú-mát jàak ká-ná gam-má-gaan bor-rí-hăan
The appointing of this position requires approval from the board of directors.
กระบวนการการบรรจุข้าราชการมีขั้นตอนซับซ้อนและใช้เวลานาน
grà-buuan gaan gaan ban-jù kâa râat-chá-gaan mee kân-dton sáp són láe chái way-laa naan
The process of appointing civil servants is complex and time-consuming.
การบรรจุสมาชิกใหม่ในคณะกรรมการผู้ตรวจสอบจำเป็นต้องมีการตรวจสอบคุณสมบัติและประวัติการทำงานอย่างละเอียด
gaan ban-jù sà-maa-chík mài nai ká-ná gam-má-gaan pôo dtrùuat sòp jam bpen dtông mee gaan dtrùuat sòp kun-ná-sŏm-bàt láe bprà-wàt gaan tam ngaan yàang lá-ìiat
Appointing new members to the audit committee requires thorough vetting of qualifications and work history.