กระทำผิด
กฺระ-ทำ ผิด
Word Details
- Transliteration
- gra-tham-phìt
- IPA
- kraʔ.tʰam.pʰìt
- Tone
- mid|mid|low
- Etymology
- native Thai, compound word formed from 'กระทำ' and 'ผิด'
Metadata
MEANING #1
Common
Offend
To commit an offense or violate the law.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาถูกจับเพราะกระทำผิดกฎหมาย
kăo tòok jàp prór grà-tam pìt gòt măai
He was arrested because he committed an offense.
การกระทำผิดจราจรจะถูกปรับเสียเงิน
gaan grà-tam pìt jà-raa-jon jà tòok bpràp sĭia ngern
Committing traffic offenses will result in a fine.
การกระทำผิดค้าของเถื่อนมีโทษหนักมาก
gaan grà-tam pìt káa kŏng tèuuan mee tôht nàk mâak
The penalty for committing smuggling offenses is very severe.
เขาถูกศาลตัดสินว่ากระทำผิดฐานฉ้อฉลในที่สาธารณะ
kăo tòok săan dtàt sĭn wâa grà-tam pìt tăan chôr-chŏn nai têe săa-taa-rá-ná
He was convicted by the court for committing fraud in public.
ผู้ที่กระทำผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางอินเทอร์เน็ตอาจเผชิญคุกขั้นสูงสุด
pôo têe grà-tam pìt gìieow gàp àat-yaa-gam taang in-têr-nét àat pà-chern kúk kân sŏong sùt
Those who commit internet-related crimes may face maximum imprisonment.
MEANING #2
Common
Wrong act
To perform an act that is morally or ethically wrong.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขารู้สึกผิดที่กระทำผิดกับเพื่อน
kăo róo sèuk pìt têe grà-tam pìt gàp pêuuan
He feels guilty for committing a wrong act against his friend.
เธอกระทำผิดด้วยการโกหกพ่อแม่
ter grà-tam pìt dûuay gaan goh-hòk pôr mâe
She did wrong by lying to her parents.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะสอนเด็กให้เข้าใจว่าการกระทำผิดทางศีลธรรมคืออะไร
bpen rêuuang săm-kan têe jà sŏn dèk hâi kâo jai wâa gaan grà-tam pìt taang sĕen-lá-tam keu à-rai
It's important to teach children what constitutes a moral wrongdoing.
เขารู้สึกละอายต่อการกระทำผิดคุณธรรมที่เขาได้กระทำลงไป
kăo róo sèuk lá-aai dtòr gaan grà-tam pìt kun-ná-tam têe kăo dâai grà-tam long bpai
He feels ashamed of the unethical acts he committed.
การกระทำผิดศีลธรรมเชื่อมโยงกับความรับผิดชอบในผลกระทบที่ตามมา
gaan grà-tam pìt sĕen-lá-tam chêuuam yohng gàp kwaam ráp pìt chôp nai pŏn grà-tóp têe dtaam maa
Moral wrongdoing is linked to the responsibility for subsequent consequences.