ฝ่า
Word Details
- Transliteration
- fàa
- IPA
- fàː
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Thai, indigenous to the language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
palm; sole
The surface of the hand or foot.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฝ่ามือของเขานุ่มมาก
fàa meu kŏng kăo nûm mâak
His palm is very soft.
เธอรู้สึกเมื่อหินเล็กกระดอนาตกลงบนฝ่าเท้า
ter róo sèuk mêuua hĭn lék dtòk long bon fàa táo
She felt when the small pebble landed on her sole.
เด็กชายคนหนึ่งเห็นฝ่าเท้าของตัวเองสะท้อนในกระจก
dèk chaai kon nèung hĕn fàa táo kŏng dtuua eng sà-tón nai grà-jòk
A boy saw his sole reflected in the mirror.
หมอแนะนำให้ฉันนวดฝ่ามือเพื่อผ่อนคลายกล้ามเนื้อ
mŏr náe nam hâi chăn nûuat fàa meu pêuua pòn klaai glâam néuua
The doctor advised me to massage my palm to relax the muscles.
นักศึกษาไตร่ตรองถึงลวดลายตะแกรงบนฝ่ามือของเธอ
nák sèuk-săa dtrài-dtrong tĕung lûuat laai dtà-graeng bon fàa meu kŏng ter
The student pondered the grid-like patterns on her palm.
MEANING #2
Common
brave
To bravely pass through or undergo obstacles or dangers.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาต้องฝ่าฝนตกหนักไปโรงเรียน
kăo dtông fàa fŏn dtòk nàk bpai rohng riian
He had to brave the heavy rain to get to school.
เธอกล้าหาญพอที่จะฝ่ามรสุมชีวิต
ter glâa hăan por têe jà sŭm chee-wít
She is brave enough to endure the storms of life.
แม้จะมีคำเตือน เขาก็ฝ่าภัยอันตรายเพื่อให้ถึงปลายทาง
máe jà mee kam dteuuan kăo gôr fàa pai an-dtà-raai pêuua hâi tĕung bplaai taang
Despite the warnings, he braved the dangers to reach his destination.
นักเดินทางฝ่าป่าเขตร้อนด้วยความทรหด
nák dern taang fàa bpàa kèt rón dûuay kwaam tor-rá-hòt
The traveler braved through the tropical forest with resilience.
ในการเผชิญกับอุปสรรคทางเศรษฐกิจ ผู้นำได้ฝ่าหมายปองเพื่อนำประเทศไปสู่ยุคใหม่
nai gaan pà-chern gàp ù-bpà-sàk taang sèt-tà-gìt pôo nam dâai fàa măai bpong pêuua nam bprà-têt bpai sòo yúk mài
In facing economic obstacles, the leader braved ambitions to lead the country into a new era.