นุ้ย
Word Details
- Transliteration
- núi
- IPA
- nûj
- Tone
- falling
- Etymology
- The origin of the word 'นุ้ย' is unclear; it might be colloquial and regionally used.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
plump
Describes someone who is plump or chubby.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ลุงของนุ้ยเป็นคนอ้วน
lung kŏng núi bpen kon ûuan
My uncle is a plump person.
เธอดูตัวนุ้ยนิดหน่อยแต่ก็แข็งแรงมาก
ter doo dtuua núi nít nòi dtàe gôr kăeng raeng mâak
She looks a bit plump but is very strong.
เขาชอบอาหารจนกระทั่งเขาเริ่มนุ้ยขึ้นเล็กน้อย
kăo chôp aa-hăan jon grà-tâng kăo rêrm núi kêun lék nói
He loves food so much that he started to get a little plump.
ถึงแม้ว่าเธอจะค่อนข้างนุ้ย แต่เธอก็มีความสุขและมั่นใจในตัวเองมาก
tĕung máe wâa ter jà kôn kâang núi dtàe ter gôr mee kwaam sùk láe mân jai nai dtuua eng mâak
Even though she is rather plump, she is happy and very confident in herself.
ในวัฒนธรรมบางแห่ง การเป็นนุ้ยถือเป็นเครื่องหมายของความสุขและความมั่งคั่ง
nai wát-tá-ná-tam baang hàeng gaan bpen núi tĕu bpen krêuuang măai kŏng kwaam sùk láe kwaam mâng kâng
In some cultures, being plump is regarded as a sign of happiness and wealth.
MEANING #2
Uncommon
small
(Southern dialect) Describes something small.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ลูกบอลนั้นนุ้ยมาก
lôok bon nán núi mâak
That ball is very small.
ฉันมีสมุดบันทึกนุ้ยเล่มหนึ่ง
chăn mee sà-mùt lêm nèung
I have a small notebook.
ในสวนของเรา มีดอกไม้นุ้ยสวยงามหลายดอกเบ่งบาน
nai sŭuan kŏng rao mee dòk lăai dòk bèng baan
In our garden, there are many beautiful small flowers blooming.
เขาได้นาฬิกาข้อมือนุ้ยเรือนใหม่ที่ใช้งานได้จากญี่ปุ่น
kăo dâai naa-lí-gaa kôr meu mài têe chái ngaan dâai jàak yêe-bpùn
He received a new small wristwatch, functional and from Japan.
แม้ว่าเกมนี้จะนุ้ยและเบาหวิว แต่กลับมีความซับซ้อนและน่าดึงดูดใจอย่างยอดเยี่ยม
máe wâa gem née jà núi láe bao wĭw dtàe glàp mee kwaam sáp són láe nâa deung dòot jai yàang yôt yîiam
Even though the game is small and lightweight, it is remarkably complex and captivating.
MEANING #3
Uncommon
I
Used by young women in Southern Thailand to refer to oneself as 'I' or 'me'.
Pronoun
Casual
Example Sentences:
นุ้ยกำลังจะไปตลาด
núi gam-lang jà bpai dtà-làat
I am going to the market.
วันนี้นุ้ยมีงานต้องทำเยอะมาก
wan née núi mee ngaan dtông tam yúh mâak
I have a lot of work to do today.
หากนุ้ยมีเวลา นุ้ยจะไปเดินเล่นที่ชายหาด
hàak núi mee way-laa núi jà bpai dern lên têe chaai hàat
If I have time, I will take a walk on the beach.
เมื่อวานนี้นุ้ยได้ไปเยี่ยมนครศรีธรรมราช ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำมากสำหรับนุ้ย
mêuua waan née núi dâai bpai yîiam ná-kon-sĕe-tam-má-râat sêung bpen bprà-sòp gaan têe nâa jòt jam mâak săm-ràp núi
Yesterday, I visited Nakhon Si Thammarat, which was a very memorable experience for me.
ถึงแม้ว่านุ้ยจะต้องทำงานล่วงเวลา แต่ความพยายามทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าที่ชัดเจนในโครงการของนุ้ย
tĕung máe wâa núi jà dtông tam ngaan lûuang way-laa dtàe kwaam pá-yaa-yaam táng mòt sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam gâao nâa têe chát jen nai krohng gaan kŏng núi
Even though I had to work overtime, all the effort showed significant progress in my project.