การแต่งงาน

กาน แต่ง งาน

Word Details

Transliteration: gaan-dtɛ̀ng-ngaan
IPA: kaːn tɛ̀ŋ ŋaːn
Tone: mid|falling|mid
Etymology: derived from combining การ (prefix indicating an action or process), แต่ง (to dress/arrange), and งาน (event/function) to form a noun meaning marriage

การ the act of, process of

used to form nouns indicating actions or processes

แต่ง to decorate, to dress, to arrange

in this context, it refers to the act of arranging or dressing, as in a marriage

งาน work, event, function

refers to an event or occasion, here it implies a marriage ceremony

MEANING #1 Common

marriage ceremony

The act or ceremony of uniting two individuals in marriage, encompassing both formal and legal aspects.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

การแต่งงานของเพื่อนบ้านจัดขึ้นเมื่อวานนี้

gaan dtàeng ngaan kŏng pêuuan bâan jàt kêun mêuua waan née

The neighbor's wedding was held yesterday.

พวกเขาวางแผนการแต่งงานที่ชายหาดในเดือนหน้า

pûuak kăo waang păen gaan dtàeng ngaan têe chaai hàat nai deuuan nâa

They are planning a beach wedding next month.

การแต่งงานแบบไทยมักจะมีพิธีหลายขั้นตอนและต้องใช้เวลาทั้งวัน

gaan dtàeng ngaan bàep tai mák jà mee pí-tee lăai kân-dton láe dtông chái way-laa táng wan

A traditional Thai wedding usually involves multiple steps and takes a whole day.

การแต่งงานของพี่สาวฉันมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 200 คน ซึ่งรวมถึงญาติของเจ้าบ่าวหลายคนที่มาจากต่างประเทศ

gaan dtàeng ngaan kŏng pêe săao chăn mee pôo kâo rûuam mâak gwàa 200 kon sêung ruuam tĕung yâat kŏng jâo bàao lăai kon têe maa jàak dtàang bprà-têt

My sister's wedding had over 200 attendees, including many of the groom's relatives from abroad.

ในประเพณีการแต่งงานของชาวไทย การเตรียมงานจะเริ่มตั้งแต่การกำหนดฤกษ์ และการประกอบพิธีสงฆ์

nai bprà-pay-nee gaan dtàeng ngaan kŏng chaao tai gaan dtriiam ngaan jà rêrm dtâng dtàe gaan gam-nòt rêrk láe gaan bprà-gòp pí-tee sŏng

In Thai marriage traditions, preparations begin with setting an auspicious date and conducting a Buddhist ceremony.