กระซิบ
Word Details
- Transliteration
- gra-síp
- IPA
- kra˨˩.sip̚˦˥
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from a Pali or Sanskrit root, reflecting a common formation in Thai for verbs.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
whisper
Speak softly to prevent others from hearing
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอกระซิบกับฉันเบา ๆ
ter grà-síp gàp chăn bao
She whispered to me softly.
เขาต้องกระซิบเพื่อไม่ให้ใครรู้ความลับ
kăo dtông grà-síp pêuua mâi hâi krai róo kwaam láp
He had to whisper to keep the secret from anyone else.
ในห้องประชุมนั้นเงียบมาก เราจึงต้องกระซิบเมื่อจะพูดกัน
nai hông bprà-chum nán ngîiap mâak rao jeung dtông grà-síp mêuua jà pôot gan
The meeting room was very quiet, so we had to whisper when speaking to each other.
นักข่าวกระซิบรายละเอียดของข่าวใหม่ก่อนที่มันจะเป็นข่าวทางการ
nák kàao grà-síp raai lá-ìiat kŏng kàao mài gòn têe man jà bpen kàao taang gaan
The journalist whispered the details of the new story before it became official news.
เขาพยายามกระซิบเสียงบอกเบา ๆ เพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจจากมุมตรงข้าม
kăo pá-yaa-yaam grà-síp sĭiang bòk bao pêuua mâi hâi deung dòot kwaam sŏn jai jàak mum dtrong kâam
He tried to whisper as softly as possible to avoid attracting attention from the opposite corner.
ในระหว่างการเจรจาทางธุรกิจที่สำคัญ ผู้จัดการจำเป็นต้องกระซิบกับที่ปรึกษาเรื่องกลยุทธ์ที่ละเอียดอ่อน
nai rá-wàang gaan jen-rá-jaa taang tú-rá gìt têe săm-kan pôo jàt gaan jam bpen dtông grà-síp gàp têe bprèuk-săa rêuuang gon-lá-yút têe lá-ìiat òn
During the critical business negotiation, the manager needed to whisper to the consultant about sensitive strategies.