ผ่า
Word Details
- Transliteration
- pàa
- IPA
- pʰàː
- Tone
- low
- Etymology
- The word originates from the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
split
To split or cut something lengthwise with a tool like a knife or axe.
Verb
Formal
Example Sentences:
จอห์นใช้มีดผ่าแตงโม
jon chái mêet pàa dtaeng moh
John used a knife to split the watermelon.
เธอผ่าฟืนเพื่อเตรียมไว้เป็นฟืน
ter pàa feun pêuua dtriiam wái bpen feun
She splits the logs to prepare firewood.
คนงานก่อสร้างต้องผ่าหินเพื่อปรับพื้นที่
kon ngaan gòr sâang dtông pàa hĭn pêuua bpràp péun têe
The construction workers need to split the rocks to level the ground.
นักวิทยาศาสตร์ผ่าเซลล์เพื่อศึกษารายละเอียดภายใน
nák wít-tá-yaa sàat pàa sen pêuua sèuk-săa raai lá-ìiat paai nai
Scientists split cells to study the internal details.
ในการสร้างสรรค์ประติมากรรมบางครั้งต้องใช้เลื่อยไฟฟ้าผ่าไม้ให้ได้รูปทรงที่ต้องการ
nai gaan sâang săn bprà-dtì-maa-gon rom baang kráng dtông chái lêuuay fai fáa hâi dâai rôop song têe dtông gaan
In creating sculptures, sometimes electric saws are used to split wood into desired shapes.
MEANING #2
Common
chop
To chop.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาใช้มีดผ่ามะนาวใส่ส้มตำ
kăo chái mêet pàa má-naao sài sôm dtam
He used a knife to chop a lime into the som tam.
แม่กำลังผ่ามะพร้าวเพื่อนำน้ำมาใช้ทำอาหารเย็น
mâe gam-lang pàa má-práao pêuua nam náam maa chái tam aa-hăan yen
Mom is chopping the coconut to use the water for dinner.
พ่อค้าผ่าเนื้อหมูที่ตลาดอย่างรวดเร็ว
pôr káa pàa néuua mŏo têe dtà-làat yàang rûuat reo
The vendor chops pork at the market quickly.
ชาวสวนผ่ากิ่งไม้ที่หักออกจากต้นไม้
chaao sŭuan pàa gìng mái têe hàk òk jàak dtôn mái
The gardener chops the broken branches off the tree.
เชฟมืออาชีพผ่าผักด้วยความแม่นยำเพื่อเตรียมอาหารสุดหรู
meu aa-chêep pàa pàk dûuay kwaam mâen yam pêuua dtriiam aa-hăan sùt rŏo
The professional chef chops vegetables with precision to prepare gourmet food.