คบ

kòp

Word Details

MEANING #1 Common

date

To go out with, date, or be friends with.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

เธอคบกับเขามานานแค่ไหนแล้ว?

ter kóp gàp kăo maa naan kâe năi láew ?

How long have you been going out with him?

ฉันตั้งใจจะคบกับเธออย่างจริงจัง

chăn dtâng jai jà kóp gàp ter yàang jing jang

I intend to date her seriously.

พวกเขาคบกันมาตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

pûuak kăo kóp gan maa dtâng dtàe sà-măi riian má-hăa wít-tá-yaa-lai

They have been dating since their university days.

แม้ว่าเขาจะหยุดคบกันแล้ว แต่ทั้งสองก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

máe wâa kăo jà yùt kóp gan láew dtàe táng sŏng gôr yang kong bpen pêuuan têe dee dtòr gan

Even though they’ve stopped dating, they remain good friends.

การคบกันในความหมายที่ลึกซึ้งและจริงใจต้องอาศัยความเข้าใจตรงกันและการเคารพซึ่งกันและกัน

gaan kóp gan nai kwaam măai têe léuk séung láe jing jai dtông aa-săi kwaam kâo jai dtrong gan láe gaan kao-róp sêung gan láe gan

Dating in a profound and sincere manner requires mutual understanding and respect.