กราบไหว้

กฺราบ ว่าย

Word Details

Transliteration: gràap-wâi
IPA: kràːp wâj
Tone: low|falling
Etymology: Derived from the combination of two verbs expressing a gesture of respect.

กราบ to bow down, to prostrate

expresses respect by prostrating oneself

ไหว้ to pay respect, to greet

involves a gesture of raising hands together, commonly used in Thai greetings and expressions of respect

MEANING #1 Common

show respect

To show deep respect or homage by bowing, kneeling, or placing palms together and bowing the head, commonly in religious or cultural contexts.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

เด็กกราบไหว้พระทุกเช้า

dèk gràap wâai prá túk cháo

The child shows respect to the monk every morning.

พ่อแม่สอนลูกให้กราบไหว้ผู้ใหญ่

pôr mâe sŏn lôok hâi gràap wâai pôo yài

Parents teach their children to show respect to elders.

ในการเดินทางไปภูเก็ต เรามีโอกาสได้กราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่วัดหลายแห่ง

nai gaan dern taang bpai poo-gèt rao mee oh-gàat dâai gràap wâai sìng sàk sìt têe wát lăai hàeng

During our trip to Phuket, we had the opportunity to pay homage to the sacred objects at several temples.

กราบไหว้ถือเป็นการแสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมไทย

gràap wâai tĕu bpen gaan sà-daeng kwaam kao-róp yàang léuk séung nai wát-tá-ná-tam tai

Paying respects is considered a profound act of reverence in Thai culture.

หลายคนเลือกที่จะกราบไหว้พระพุทธรูปเพื่อความสงบในจิตใจ

lăai kon lêuuak têe jà gràap wâai prá pút-tá-rôop pêuua kwaam sà-ngòp nai jìt jai

Many people choose to show respect to Buddha statues for peace of mind.