รับโทรศัพท์

รับ โท-ระ-สับ

Word Details

Transliteration: ráp tho-rá-sàp
IPA: ráp tʰoː-rá-sàp
Tone: high|mid|low
Etymology: Derived from the combination of Thai 'รับ' and the Sanskrit-origin 'โทรศัพท์'.
Loanword Source: Sanskrit

รับ to receive

main verb indicating the action of receiving or picking up

denotes the device or concept of a telephone

MEANING #1 Very Common

Answer call

To answer the telephone.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

แม่กำลังรับโทรศัพท์อยู่ที่ห้องนั่งเล่น

mâe gam-lang ráp toh-rá-sàp yòo têe hông nâng lên

Mom is answering the phone in the living room.

เขารีบวิ่งไปที่โทรศัพท์เพื่อรับโทรศัพท์ก่อนที่จะสายเกินไป

kăo rêep wîng bpai têe toh-rá-sàp pêuua ráp toh-rá-sàp gòn têe jà săai gern bpai

He hurried to the phone to answer it before it was too late.

พนักงานต้องฝึกฝนเพื่อให้สามารถรับโทรศัพท์ลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ

pá-nák ngaan dtông fèuk fŏn pêuua hâi săa-mâat ráp toh-rá-sàp lôok káa dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Employees must be trained to answer customer calls efficiently.

ในสมัยก่อน การรับโทรศัพท์ต้องใช้ความระมัดระวัง เพราะไม่มีระบบระบุตัวตนเหมือนปัจจุบัน

nai sà-măi gòn gaan ráp toh-rá-sàp dtông chái kwaam rá-mát-rá-wang prór mâi mee rá-bòp rá-bù dtuua dton mĕuuan bpàt-jù-ban

In the past, answering the phone required caution because there was no caller ID like we have today.

บางครั้งการรับโทรศัพท์จากคนที่เราไม่รู้จักอาจจะนำไปสู่การติดต่อที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

baang kráng gaan ráp toh-rá-sàp jàak kon têe rao mâi róo jàk àat jà nam bpai sòo gaan dtìt dtòr têe bpen bprà-yòht yàang yîng

Sometimes answering calls from strangers can lead to highly beneficial contacts.