ไอเดีย
ai-dia
Word Details
- Transliteration
- ai-dia
- IPA
- aɪˈdiːə
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Borrowed from the English word 'idea'.
- Loanword Source
- English
Metadata
MEANING #1
Very Common
idea
A thought, opinion, or plan about what to do; can be creative or innovative.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีไอเดียใหม่สำหรับโครงการนี้
chăn mee mài săm-ràp krohng gaan née
I have a new idea for this project.
เธอเข้าครัวทุกเช้าเพื่อลองไอเดียใหม่ ๆ ในการทำอาหาร
ter kâo kruua túk cháo pêuua mài nai gaan tam aa-hăan
She enters the kitchen every morning to try new ideas for cooking.
ไอเดียในการออกแบบงานแฟชั่นครั้งนี้เป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก
nai gaan òk bàep ngaan fae-chân kráng née bpen têe chêun chôp yàang mâak
The idea for this fashion design is very popular.
เราต้องระดมไอเดียจากทุกคนเพื่อนำเสนอโครงการที่มีความน่าสนใจ
rao dtông jàak túk kon pêuua nam sà-nĕr krohng gaan têe mee kwaam nâa sŏn jai
We need to gather ideas from everyone to propose an interesting project.
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่เราตั้งไว้ เราต้องมีไอเดียที่แปลกใหม่และสร้างสรรค์
pêuua hâi ban-lú bpâo măai têe rao dtâng wái rao dtông mee têe bplàek mài láe sâang săn
To achieve the goals we have set, we need unique and creative ideas.
MEANING #2
Common
concept
An abstract concept or general idea from specific instances.
Noun
Formal
Example Sentences:
ไอเดียของความสุขมีหลายรูปแบบขึ้นอยู่กับแต่ละคน
kŏng kwaam sùk mee lăai rôop bàep kêun yòo gàp dtàe lá kon
The idea of happiness varies depending on each individual.
ไอเดียเรื่องอิสรภาพในบางสังคมได้รับการตีความต่างกัน
rêuuang ìt-sà-rà-pâap nai baang săng-kom dâai ráp gaan dtee kwaam dtàang gan
The concept of freedom is interpreted differently in some societies.
เขาพยายามอธิบายไอเดียวิทยาศาสตร์ของเขาให้เพื่อนฟัง
kăo pá-yaa-yaam à-tí-baai wít-tá-yaa sàat kŏng kăo hâi pêuuan fang
He tries to explain his scientific concept to his friends.
ไอเดียของโลกที่ปราศจากความขัดแย้งอาจดูเหมือนฝัน แต่ก็น่าคิดถึง
kŏng lôhk têe bpràat-sà-jàak kwaam kàt yáeng àat doo dtàe gôr nâa kít tĕung
The idea of a world without conflicts might seem like a dream, but it's worth contemplating.
การวิเคราะห์เชิงลึกของไอเดียในอุดมคติทางสังคมต้องใช้ความเข้าใจที่ถ้วนถี่
gaan wí-krór cherng léuk kŏng nai ù-dom ká-dtì taang săng-kom dtông chái kwaam kâo jai têe tûuan tèe
An in-depth analysis of the idealistic social concept requires comprehensive understanding.
MEANING #3
Common
notion
A belief or conception of something.
Noun
Both
Example Sentences:
เขามีไอเดียว่าเวลาหยุดงานสั้นเกินไป
kăo mee wâa way-laa yùt ngaan sân gern bpai
He has the notion that vacation time is too short.
ไอเดียว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ง่ายไม่ถูกต้องเสมอไป
wâa paa-săa ang-grìt bpen paa-săa têe ngâai mâi tòok dtông sà-mĕr bpai
The notion that English is an easy language is not always correct.
การมีไอเดียที่ว่าการทำงานหนักเท่านั้นไม่เพียงพอต้องมีความตั้งใจด้วย
gaan mee têe wâa gaan tam ngaan nàk tâo nán mâi piiang por dtông mee kwaam dtâng jai dûuay
Having the belief that hard work alone is not enough, there must also be determination.
เขายอมรับไอเดียที่ว่าความสำเร็จขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย ทั้งความขยันและโอกาส
kăo yom ráp têe wâa kwaam săm-rèt kêun yòo gàp lăai bpàt-jai táng kwaam kà-yăn láe oh-gàat
He accepts the notion that success depends on various factors, including hard work and opportunity.
การมีไอเดียผิดๆ ว่าความสุขสามารถวัดได้ด้วยความมั่งคั่ง ส่งผลให้มีการตัดสินใจทางชีวิตอย่างไร้เหตุผล
gaan mee pìt wâa kwaam sùk săa-mâat wát dâai dûuay kwaam mâng kâng sòng pŏn hâi mee gaan dtàt sĭn jai taang chee-wít yàang rái hèt pŏn
The misconceived notion that happiness can be measured by wealth leads to irrational life decisions.