เผื่อ
Word Details
- Transliteration
- phùea
- IPA
- pʰɯ̀a
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the vernacular of Thai language used in everyday speech
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
If
If, in case, or suppose.
Conjunction
Casual
Example Sentences:
เธอควรพกร่มเผื่อฝนตก
ter kuuan pók rôm pèuua fŏn dtòk
You should carry an umbrella in case it rains.
ผมจะโทรหาเพื่อนไว้เผื่อเขามีเวลากินข้าวด้วยกัน
pŏm jà toh hăa pêuuan wái pèuua kăo mee way-laa gin kâao dûuay gan
I will call my friend in case he has time to have a meal together.
ขอให้เราเตรียมตัวเผื่อมีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น
kŏr hâi rao dtriiam dtuua pèuua mee hèt chùk-chĕrn gèrt kêun
Let's prepare ourselves in case there is an emergency.
เผื่อว่าเธอสนใจ ฉันจะส่งข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมไปให้
pèuua wâa ter sŏn jai chăn jà sòng kôr moon raai lá-ìiat pêrm dterm bpai hâi
In case you're interested, I will send more detailed information to you.
เราได้สำรวจตัวเลือกต่างๆ เผื่อว่าจะมีข้อเสนอที่ดีกว่า
rao dâai săm-rùuat dtuua lêuuak dtàang dtàang pèuua wâa jà mee kôr sà-nĕr têe dee gwàa
We have explored different options in case a better offer arises.
โปรดทบทวนข้อตกลงนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเผื่อว่ามีข้อสงสัยที่ต้องเคลียร์ก่อนการเซ็นชื่อ
kôr dtòk long née yàang lá-ìiat tèe tûuan pèuua wâa mee kôr sŏng-săi têe dtông kliia gòn gaan sen chêu
Please review this agreement thoroughly in case there are any doubts to clear before signing.
เผื่อว่าแผนสำรองของเราจำเป็นต้องใช้งาน เราควรประเมินค่าประสิทธิผลอย่างรอบคอบ
pèuua wâa păen săm-rong kŏng rao jam bpen dtông chái ngaan rao kuuan bprà-mern kâa bprà-sìt-tí-pŏn yàang rôp-kôp
In the event that our backup plan is needed, we should carefully evaluate its effectiveness.
เผื่อว่ามีสถานการณ์ไม่คาดคิดที่เราอาจเผชิญในการปฏิบัติการนี้ จึงควรมีมาตรการพลิกแพลงที่รอบคอบ
pèuua wâa mee sà-tăa-ná-gaan mâi kâat kít têe rao àat pà-chern nai gaan bpà-dtì-bàt gaan née jeung kuuan mee mâat-dtrà-gaan plík plaeng têe rôp-kôp
In case of unforeseen circumstances we may encounter during this operation, prudent contingency measures should be in place.