อยู่กับ
หฺยู่ กับ
Word Details
- Transliteration
- yòo-gàp
- IPA
- jùː kàp
- Tone
- low|low
- Etymology
- Both words are native Thai origins, commonly used in daily conversation.
Metadata
MEANING #1
Common
live/stay/accompany
To live or stay with someone or to accompany someone.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันอยู่กับพ่อแม่ที่บ้าน
chăn yòo gàp pôr mâe têe bâan
I live with my parents at home.
เด็กชายคนนี้จะอยู่กับป้าของเขาช่วงปิดเทอม
dèk chaai kon née jà yòo gàp bpâa kŏng kăo chûuang bpìt term
This boy will stay with his aunt during the school holidays.
เขาชอบฟังเพลงเมื่ออยู่กับเพื่อนสนิท
kăo chôp fang pleng mêuua yòo gàp pêuuan sà-nìt
He likes to listen to music when he is with his best friend.
นักท่องเที่ยวจะอยู่กับครอบครัวท้องถิ่นเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรม
nák tông tîieow jà yòo gàp krôp kruua tóng tìn pêuua riian róo wát-tá-ná-tam
The tourists will stay with a local family to learn about the culture.
เมื่อต้องเดินทางไปต่างประเทศ ฉันมักเลือกที่จะอยู่กับคนที่คุ้นเคยเพื่อความสะดวกสบายและความปลอดภัย
mêuua dtông dern taang bpai dtàang bprà-têt chăn mák lêuuak têe jà yòo gàp kon têe kún koiie pêuua kwaam sà-dùuak sà-baai láe kwaam bplòt pai
When traveling abroad, I often choose to stay with acquaintances for comfort and safety.
การอยู่กับทีมที่มีความเชี่ยวชาญสามารถนำไปสู่การพัฒนาทักษะที่ไม่คาดคิด
gaan yòo gàp teem têe mee kwaam chîieow-chaan săa-mâat nam bpai sòo gaan pát-tá-naa ták-sà têe mâi kâat kít
Being with a skilled team can lead to unexpected skill development.
การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการอยู่กับคนที่มีพฤติกรรมเชิงบวกสามารถส่งผลต่ออารมณ์และสุขภาพจิตได้อย่างลึกซึ้ง
gaan wí-jai sà-daeng hâi hĕn wâa gaan yòo gàp kon têe mee préut-dtì-gam cherng bùuak săa-mâat sòng pŏn dtòr aa-rom láe sùk-kà-pâap jìt dâai yàang léuk séung
Research shows that living with people who have positive behaviors can profoundly affect one's mood and mental health.