นี่นา

นี่-นา

Word Details

demonstrative pronoun indicating proximity

นา particle; to emphasize or soften the statement

used at the end of statements for emphasis

MEANING #1 Common

emphasis

A particle used to emphasize a statement, suggesting the listener should already be aware.

Parts of Speech

Particle

Formality

Informal

Difficulty

Beginner

วันนี้อากาศร้อนมากนี่นา

wan née aa-gàat rón mâak nêe naa

It's really hot today, isn't it?

เธอรู้ว่านัดเจอกันตอนบ่ายสองนี่นา

ter róo wâa gan dton bàai sŏng nêe naa

You know we arranged to meet at 2 PM, right?

เรามาถึงห้างสรรพสินค้าก่อนเวลาเปิดนี่นา

rao maa tĕung hâang sàp sĭn káa gòn way-laa bpèrt nêe naa

We're here before the mall opens, after all.

เธอบอกว่าจะมาร่วมงานเลี้ยงวันนี้กับพวกเราแล้วนี่นา

ter bòk wâa jà maa rûuam ngaan líiang wan née gàp pûuak rao láew nêe naa

You mentioned that you would join us at the party today, you know.

และนี่แหละคือเหตุผลว่าทำไมการตัดสินใจของเขาถึงไม่สมเหตุสมผลเลย, เพราะว่าเธอได้อธิบายไปแล้วนี่นา

láe nêe làe keu hèt pŏn wâa tam-mai gaan dtàt sĭn jai kŏng kăo tĕung mâi sŏm hèt sŏm pŏn loiie , prór wâa ter dâai à-tí-baai bpai láew nêe naa

And this is precisely why his decision doesn't make sense, since you already explained it, after all.