ตลอดไป

ตะ-หฺลอด ไป

Word Details

Transliteration: dtà-lòt-bpai
IPA: tə.lɔ̀ːt paj
Tone: low|mid
Etymology: Native Thai, formed by combining 'ตลอด' and 'ไป' to convey an ongoing action into the future.

ตลอด throughout, continuously

used to indicate continuous or ongoing action

ไป to go, away

often used as an auxiliary verb to indicate direction or extension of an action

MEANING #1 Common

forever

Continuously without end or permanently.

Parts of Speech

Adverb

Formality

General

Difficulty

Beginner

ฉันจะรักเธอตลอดไป

chăn jà rák ter dtà-lòt bpai

I will love you forever.

พวกเราอยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

pûuak rao yàak jà yòo dûuay gan dtà-lòt bpai

We want to be together forever.

เขาหวังว่าการดำรงชีวิตบนโลกนี้จะมีความสงบสุขตลอดไป

kăo wăng wâa gaan dam-rong chee-wít bon lôhk née jà mee kwaam sà-ngòp sùk dtà-lòt bpai

He hopes that life on this planet will be peaceful forever.

การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นนี้จะส่งผลกระทบตลอดไปต่ออนาคตของคุณ

gaan bplìian bplaeng têe gèrt kêun née jà sòng pŏn grà-tóp dtà-lòt bpai dtòr à-naa-kót kŏng kun

This change will forever impact your future.

แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไปอย่างไร ความทรงจำที่สวยงามนี้จะคงอยู่ในใจฉันตลอดไป

máe wâa lôhk jà bplìian bpai yàang rai kwaam song jam têe sŭuay ngaam née jà kong yòo nai jai chăn dtà-lòt bpai

No matter how the world changes, this beautiful memory will remain in my heart forever.