อย่างถาวร

หฺย่าง ถา-วอน

Word Details

Transliteration: yàang thăa-won
IPA: jâːŋ tʰǎː.wɔːn
Tone: falling|rising|mid
Etymology: Derived from Sanskrit स्थावर (sthāvara) meaning 'permanent, standing'.
Loanword Source: Sanskrit

อย่าง like; manner; type

often used as a prefix to modify adjectives or verbs

ถาวร permanent; durable

used to describe something that is enduring or lasting

MEANING #1 Common

permanently

In a way that is intended to last indefinitely without change.

Parts of Speech

Adverb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่อย่างถาวร

kăo dtàt sĭn jai têe jà yòo têe nêe yàang tăa-won

He decided to stay here permanently.

เธอจัดฟันให้ตรงอย่างถาวรโดยการใส่เหล็กจัดฟัน

ter jàt fan hâi dtrong yàang tăa-won doi gaan sài lèk jàt fan

She straightened her teeth permanently by wearing braces.

มันเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรที่ไม่สามารถย้อนกลับคืนมาได้

man bpen gaan bplìian bplaeng yàang tăa-won têe mâi săa-mâat maa dâai

It is a permanent change that cannot be reversed.

บริษัทประกาศจะปิดกิจการอย่างถาวรเนื่องจากเหตุผลทางเศรษฐกิจ

bor-rí-sàt bprà-gàat jà bpìt gìt-jà-gaan yàang tăa-won nêuuang jàak hèt pŏn taang sèt-tà-gìt

The company announced it would shut down permanently due to economic reasons.

นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าการสูญเสียชนิดพันธุ์บางอย่างอาจเกิดขึ้นอย่างถาวร

nák wít-tá-yaa sàat chêuua wâa gaan sŏon sĭia chá-nít pan baang yàang àat gèrt kêun yàang tăa-won

Scientists believe that the loss of certain species might occur permanently.