ที่ผ่านมา
ที่ ผ่าน มา
Word Details
- Transliteration
- têe-pâan-mâa
- IPA
- tʰîː pʰàːn maː
- Tone
- falling|low|mid
- Etymology
- Derived from multiple native Thai elements expressing the concept of past time.
Metadata
MEANING #1
Common
Last
Preceding; last
Adverb
Casual
Example Sentences:
เมื่อวานที่ผ่านมาอากาศร้อนมาก
mêuua waan têe pàan maa aa-gàat rón mâak
Yesterday it was very hot.
ในปีที่ผ่านมาฉันเดินทางไปญี่ปุ่น
nai bpee têe pàan maa chăn dern taang bpai yêe-bpùn
Last year, I traveled to Japan.
สัปดาห์ที่ผ่านมาเต็มไปด้วยงาน
sàp-daa têe pàan maa dtem bpai dûuay ngaan
Last week was full of work.
การแสดงละครที่ผ่านมาทำให้ทุกคนตื่นเต้น
gaan sà-daeng lá-kon têe pàan maa tam hâi túk kon dtèun dtên
The last play performance excited everyone.
การเปลี่ยนแปลงในนโยบายที่ผ่านมาไม่ได้รับการยอมรับจากพนักงานทั้งหมด
gaan bplìian bplaeng nai ná-yoh-baai têe pàan maa mâi dâai ráp gaan yom ráp jàak pá-nák ngaan táng mòt
The changes in the last policy were not accepted by all employees.
MEANING #2
Common
Recent
Recently; in the recent past
Adverb
Casual
Example Sentences:
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้พบเพื่อนเก่า
mêuua reo née chăn dâai póp pêuuan gào
Recently I met an old friend.
การประชุมที่ผ่านมาน่าสนใจมาก
gaan bprà-chum têe pàan maa nâa sŏn jai mâak
The recent meeting was very interesting.
ดิฉันเพิ่งเห็นภาพยนตร์ที่ผ่านมาที่โรงภาพยนตร์
dì-chăn pêrng hĕn pâap-pá-yon têe pàan maa têe rohng pâap-pá-yon
I recently watched a movie at the cinema.
ข่าวที่ผ่านมาทำให้ฉันรู้สึกดีใจ
kàao têe pàan maa tam hâi chăn róo sèuk dee jai
The recent news made me feel happy.
บทวิจารณ์หนังสือที่ผ่านมานั้นได้รับคำชมมากมาย
bòt wí-jaan năng-sĕu têe pàan maa nán dâai ráp kam chom mâak maai
The recent book review received much praise.