ได้รับ
ด้าย รับ
Word Details
- Transliteration
- dâi ráp
- IPA
- dâj ráp
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from the combination of ได้ (dâi, AUX) and รับ (ráp, VERB), indicating the act of being able to receive.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Receive
To receive or obtain something, whether tangible or intangible.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับจดหมายจากเพื่อน
kăo dâai ráp jòt măai jàak pêuuan
He received a letter from a friend.
ฉันได้รับของขวัญวันเกิดจากครอบครัว
chăn dâai ráp kŏng kwăn wan gèrt jàak krôp kruua
I received a birthday gift from my family.
เธอได้รับข้อเสนอในการทำงานบริษัทใหม่
ter dâai ráp kôr sà-nĕr nai gaan tam ngaan bor-rí-sàt mài
She received a job offer from a new company.
คุณจะได้รับเงินคืนเมื่อสินค้าเสียหาย
kun jà dâai ráp ngern keun mêuua sĭn káa sĭia hăai
You will receive a refund if the product is damaged.
นักศึกษาทุกคนได้รับสิทธิเข้าถึงแหล่งข้อมูลการศึกษาอย่างเท่าเทียมกัน
nák sèuk-săa túk kon dâai ráp sìt-tí kâo tĕung làeng kôr moon gaan sèuk-săa yàang tâo tiiam gan
All students receive the right to access educational resources equally.
MEANING #2
Common
Awarded
To be awarded or given an honor.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาได้รับรางวัลที่หนึ่งในงานประกวดวิทยาศาสตร์
kăo dâai ráp raang-wan têe nèung nai ngaan
He was awarded first prize in the science competition.
นักแสดงได้รับเกียรติสูงสุดจากเทศกาลภาพยนตร์
nák sà-daeng dâai ráp gìiat sŏong sùt jàak têt-sà-gaan pâap-pá-yon
The actor received the highest honor from the film festival.
เธอได้รับเลือกตั้งให้เป็นประธานนักเรียน
ter dâai ráp lêuuak dtâng hâi bpen bprà-taan nák riian
She was elected as the student council president.
องค์กรได้รับการยกย่องจากผลงานด้านสังคมที่โดดเด่น
ong gon dâai ráp gaan yók yông jàak pŏn ngaan dâan săng-kom têe dòht dèn
The organization was acclaimed for its outstanding social work.
ผู้เขียนได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมจากการเขียนที่ยอดเยี่ยม
pôo kĭian dâai ráp raang-wan noh-ben săa-kăa wan-ná-gam jàak gaan kĭian têe yôt yîiam
The author was awarded the Nobel Prize in Literature for his outstanding writing.
MEANING #3
Common
Experience
To experience or undergo a situation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับประสบการณ์ที่ดีจากการทำงานที่นี่
chăn dâai ráp bprà-sòp gaan têe dee jàak gaan tam ngaan têe nêe
I gained good experience from working here.
เขาได้รับประสบการณ์การเดินทางไปยังหลายประเทศในยุโรป
kăo dâai ráp bprà-sòp gaan gaan dern taang bpai yang lăai bprà-têt nai yú-ròhp
He experienced traveling to many European countries.
นักศึกษาควรจะได้รับโอกาสเพิ่มพูนความรู้ให้มากที่สุด
nák sèuk-săa kuuan jà dâai ráp oh-gàat pêrm poon kwaam róo hâi mâak têe sùt
Students should be afforded opportunities to enhance their knowledge as much as possible.
เธอได้รับประสบการณ์ที่ท้าทายความสามารถจากการเป็นผู้นำทีมแจกงาน
ter dâai ráp bprà-sòp gaan têe táa taai kwaam săa-mâat jàak gaan bpen pôo nam teem jàek ngaan
She underwent challenging experiences in leading the project team.
ผู้ลี้ภัยมักจะได้รับความพยายามให้เข้าถึงบริการด้านพัฒนาเพื่อปรับตัวเข้ากับสภาพสังคมใหม่
pôo lée pai mák jà dâai ráp kwaam pá-yaa-yaam hâi kâo tĕung bor-rí-gaan dâan pát-tá-naa pêuua bpràp dtuua kâo gàp sà-pâap săng-kom mài
Refugees often undergo efforts to access development services to adapt to new social environments.