ละลาย
Word Details
- Transliteration
- láa-laai
- IPA
- la˨˩.laːj˧
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Thai origin, likely imitative or descriptive of the action of melting or dissolving
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
melt
The process of a solid turning into a liquid due to heat.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
น้ำแข็งละลายเร็วในอากาศร้อน
náam kăeng lá-laai reo nai aa-gàat rón
Ice melts quickly in hot weather.
ช็อกโกแลตจะละลายในปากทันทีที่กัดเข้าไป
chók-goh-láet jà lá-laai nai bpàak tan tee têe gàt kâo bpai
Chocolate will melt in the mouth instantly as you bite into it.
เขาวางเนยไว้ข้างนอกจนมันเริ่มละลาย
kăo wái kâang nôk jon man rêrm lá-laai
He left the butter outside until it began to melt.
เมื่อละลายปากกา ก้อนปากกาจะเปลี่ยนเป็นของเหลว
mêuua lá-laai bpàak gaa gôn bpàak gaa jà bplìian bpen kŏng lĕo
When melted, a bar of metal changes into a liquid.
ความร้อนจากดวงอาทิตย์สามารถละลายหิมะที่ปกคลุมภูเขาได้ในไม่ช้า
kwaam rón jàak duuang aa-tít săa-mâat lá-laai hì-má têe bpòk klum poo kăo dâai nai mâi cháa
The heat from the sun can soon melt the snow covering the mountains.
MEANING #2
Common
dissolve
To dissolve or cause to dissolve in a liquid, resulting in disappearance.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
น้ำตาลละลายในน้ำได้ง่าย
nám dtaan lá-laai nai náam dâai ngâai
Sugar dissolves easily in water.
ละลายผงเจลาตินในน้ำอุ่นตามคำแนะนำ
lá-laai pŏng jay laa-dtin nai náam ùn dtaam kam náe nam
Dissolve the gelatin powder in warm water as instructed.
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาเกี่ยวกับการละลายของก๊าซในของเหลว
nák wít-tá-yaa sàat gam-lang sèuk-săa gìieow gàp gaan lá-laai kŏng gáat nai kŏng lĕo
Scientists are studying the dissolution of gases in liquids.
การละลายเกลือในน้ำทำให้เกิดน้ำเกลือที่มีความเข้มข้นเฉพาะ
gaan lá-laai gleuua nai náam tam hâi gèrt náam gleuua têe mee kwaam kêm kôn chà-pór
The dissolution of salt in water creates a solution with a specific concentration.
การละลายยาในรูปแบบเม็ดทำให้สามารถดูดซึมเข้าสู่กระแสเลือดได้ง่ายขึ้น
gaan lá-laai yaa nai rôop bàep mét tam hâi săa-mâat dòot seum kâo sòo grà-săe lêuuat dâai ngâai kêun
Dissolving the medication in tablet form facilitates its absorption into the bloodstream.