หลอม
Word Details
- Transliteration
- lŏm
- IPA
- lɔ̌ːm
- Tone
- rising
- Etymology
- The word derives from traditional Thai, meaning 'to melt' or 'to fuse'. It is used both in literal and figurative contexts.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
melt; shape mindset
To melt a substance using heat or to cultivate and shape a mindset in a specific direction.
Verb
Formal
Example Sentences:
ช่างหลอมทองคำในเตาเพื่อทำเครื่องประดับ
châang lŏm tong kam nai dtao pêuua tam krêuuang bprà-dàp
The craftsman melts gold in the furnace to make jewelry.
หลังจากที่หลอมเหล็กแล้ว พวกเขาพิมพ์มันเป็นรูปร่างต่างๆ
lăng jàak têe lŏm lèk láew pûuak kăo pim man bpen rôop râang dtàang dtàang
After melting the iron, they cast it into various shapes.
การหลอมตะกั่วต้องระวังเนื่องจากมันปล่อยสารพิษ
gaan lŏm dtà-gùua dtông rá-wang nêuuang jàak man bplòi săan pít
Melting lead requires caution as it releases toxic substances.
ศิลปินหลอมกระจกเพื่อนำมาสร้างสรรค์งานประติมากรรมใหม่
sĭn-lá-bpin lŏm grà-jòk pêuua nam maa sâang săn ngaan bprà-dtì-maa-gon rom mài
The artist melts glass to create new sculptures.
ผ่านกระบวนการหลอมรวมเชิงปรัชญา อาจารย์ได้หล่อหลอมใจนักศึกษาให้มีความคิดสร้างสรรค์
pàan grà-buuan gaan lŏm ruuam cherng bpràt-yaa aa-jaan dâai lòr lŏm jai nák sèuk-săa hâi mee kwaam kít sâang săn
Through a philosophical melting process, the professor shaped the students' minds towards creativity.