ทางออก
Word Details
- Transliteration
- taang-àawk
- IPA
- tʰaːŋ ʔɔ̀ːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from two native Thai words, indicating a direction or pathway to exit.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
exit
A way out of a physical location, like a building or room.
Noun
General
Example Sentences:
ทางออกอยู่ทางซ้ายของอาคาร
taang òk yòo taang sáai kŏng aa-kaan
The exit is on the left side of the building.
นักเรียนต้องหาให้เจอว่าทางออกฉุกเฉินอยู่ที่ไหน
nák riian dtông hăa hâi jer wâa taang òk chùk-chĕrn yòo têe năi
Students need to find out where the emergency exit is located.
ป้ายทางอกอขนาดใหญ่ช่วยให้คนที่เพิ่งมาครั้งแรกสามารถหาออกจากห้างได้โดยง่าย
bpâai taang kà-nàat yài chûuay hâi kon têe pêrng maa kráng râek săa-mâat hăa òk jàak hâang dâai doi ngâai
The large exit sign helps first-time visitors easily find their way out of the mall.
ในกรณีที่เกิดไฟไหม้ ผู้คนควรเดินไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุดโดยไม่ใช้ลิฟต์
nai gor-rá-nee têe gèrt fai mâi pôo kon kuuan dern bpai yang taang òk têe glâi têe sùt doi mâi chái
In case of a fire, people should proceed to the nearest exit without using the elevator.
แผนผังอาคารแสดงเส้นทางไปยังทางออกให้โดยละเอียด เพื่อเพิ่มความปลอดภัยในสถานการณ์ฉุกเฉิน
păen păng aa-kaan sà-daeng sên taang bpai yang taang òk hâi doi lá-ìiat pêuua pêrm kwaam bplòt pai nai sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn
The building map provides a detailed route to the exits for increased safety in emergency situations.
MEANING #2
Common
solution
A means of solving a problem or dealing with a difficult situation.
Noun
General
Example Sentences:
เราต้องหาทางออกสำหรับปัญหานี้
rao dtông hăa taang òk săm-ràp bpan-hăa née
We need to find a solution for this problem.
ทางออกของปัญหาคือการประนีประนอม
taang òk kŏng bpan-hăa keu gaan bprà-nee-bprà-nom
The solution to the problem is compromise.
ทีมงานกำลังประชุมเพื่อหาทางอกใหม่ในการเพิ่มยอดขาย
teem ngaan gam-lang bprà-chum pêuua hăa taang nai gaan pêrm yôt kăai
The team is meeting to find a new solution to increase sales.
แม้ทางออกจะดูยากลำบาก พวกเขาก็ยังเชื่อว่าสามารถปรับตัวและแก้ไขสถานการณ์ได้
máe taang òk jà doo yâak lam-bàak pûuak kăo gôr yang chêuua wâa săa-mâat bpràp dtuua láe gâe kăi sà-tăa-ná-gaan dâai
Despite the solution seeming difficult, they still believe they can adapt and fix the situation.
การวิจัยระยะยาวอาจให้ทางออกที่ยั่งยืนสำหรับปัญหาพลังงานโลก
gaan wí-jai rá-yá yaao àat hâi taang òk têe yâng-yeun săm-ràp bpan-hăa pá-lang ngaan lôhk
Long-term research may provide a sustainable solution for the world's energy problem.