ทางเดิน
ทาง เดิน
Word Details
- Transliteration
- thaang-doen
- IPA
- tʰaːŋ dɤːn
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Compound of Thai words 'ทาง' (path) and 'เดิน' (to walk)
Metadata
MEANING #1
Common
walkway
A pathway or walkway for individuals to walk through, both indoors and outdoors.
Noun
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ วิ่งกันอยู่บนทางเดิน
dèk wîng gan yòo bon taang dern
The kids are running on the walkway.
ทางเดินเข้าสวนมีดอกไม้ปลูกข้าง ๆ
taang dern kâo sŭuan mee dòk mái bplòok kâang
The walkway into the garden has flowers planted alongside.
ทางเดินในอาคารนี้ทำด้วยหินอ่อน
taang dern nai aa-kaan née tam dûuay hĭn òn
The walkway in this building is made of marble.
นักท่องเที่ยวสามารถเดินชมวิวทะเลจากทางเดินริมชายหาดได้
nák tông tîieow săa-mâat dern chom wiw tá-lay jàak taang dern rim chaai hàat dâai
Tourists can enjoy the sea view from the walkway along the beach.
ปัญหาทางเดินที่ลื่นอาจเป็นอันตรายในช่วงหน้าฝน
bpan-hăa taang dern têe lêun àat bpen an-dtà-raai nai chûuang nâa fŏn
The slippery walkway can be hazardous during the rainy season.
MEANING #2
Common
direction
A direction or course of movement or progression, often used metaphorically for life decisions.
Noun
Casual
Example Sentences:
เธอกำลังคิดว่าจะเลือกทางเดินไหนในชีวิต
ter gam-lang kít wâa jà lêuuak taang dern năi nai chee-wít
She is thinking about which direction to take in life.
บางครั้งเราต้องกล้าเปลี่ยนทางเดินเพื่อความฝัน
baang kráng rao dtông glâa bplìian taang dern pêuua kwaam făn
Sometimes we must dare to change direction for our dreams.
ทางเดินสู่ความสำเร็จมักมีอุปสรรค
taang dern sòo kwaam săm-rèt mák mee ù-bpà-sàk
The path to success often has obstacles.
การตัดสินใจเลือกทางเดินที่ถูกต้องมีผลกระทบต่ออนาคต
gaan dtàt sĭn jai lêuuak taang dern têe tòok dtông mee pŏn grà-tóp dtòr à-naa-kót
Deciding on the right direction can impact the future.
ในชีวิต บางครั้งต้องพิจารณาทางเดินที่ไม่คุ้นเคยเพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริง
nai chee-wít baang kráng dtông pí-jaa-rá-naa taang dern têe mâi kún koiie pêuua kón hăa kwaam măai têe táe jing
In life, sometimes we must consider unfamiliar directions to find true meaning.