การละเมิด
กาน ละ-เมิด
Word Details
- Transliteration
- gaan-lá~mêet
- IPA
- kaːn laʔ mûːt
- Tone
- mid|low|falling
- Etymology
- Derived from the combination of a prefix การ and a native Thai verb ละเมิด
Metadata
MEANING #1
Common
Violation
The act of breaking or disobeying a law, rule, or agreement.
Noun
Formal
Example Sentences:
การละเมิดกฎหมายเป็นเรื่องผิด
gaan lá-mêrt gòt măai bpen rêuuang pìt
Breaking the law is wrong.
เธอถูกป้องกันจากการละเมิดข้อสัญญา
ter tòok bpông gan jàak gaan lá-mêrt kôr săn-yaa
She was protected from the violation of the agreement.
การละเมิดกฎระเบียบในที่ทำงานมีผลตามมาที่รุนแรง
gaan lá-mêrt gòt rá-bìiap nai têe tam ngaan mee pŏn dtaam maa têe run raeng
Violating regulations at work has severe consequences.
หากพบการละเมิดสิทธิของพลเมือง รัฐบาลจะต้องดำเนินการ
hàak póp gaan lá-mêrt sìt-tí kŏng pon-lá-meuuang rát-tà-baan jà dtông dam-nern gaan
If a citizen's rights are violated, the government must take action.
การละเมิดสนธิสัญญาสากลอาจส่งผลให้เกิดมาตรการคว่ำบาตร
gaan lá-mêrt sŏn-tí săn-yaa săa-gon àat sòng pŏn hâi gèrt mâat-dtrà-gaan kwâm bàat
A violation of international treaties may result in sanctions.
MEANING #2
Uncommon
Encroachment
An intrusion on someone's rights or territory.
Noun
Formal
Example Sentences:
การละเมิดสิทธิส่วนบุคคลไม่ควรเกิดขึ้น
gaan lá-mêrt sìt-tí sùuan bùk-kon mâi kuuan gèrt kêun
An encroachment on personal rights should not occur.
การละเมิดพื้นที่ส่วนตัวของคนอื่นเป็นเรื่องไม่เหมาะสม
gaan lá-mêrt péun têe sùuan dtuua kŏng kon èun bpen rêuuang mâi mòr sŏm
Encroaching on someone else's private space is inappropriate.
การละเมิดสิทธิมนุษยชนเป็นเรื่องที่ควรได้รับการแก้ไขโดยทันที
gaan lá-mêrt sìt-tí bpen rêuuang têe kuuan dâai ráp gaan gâe kăi doi tan tee
Human rights encroachments should be addressed immediately.
ความขัดแย้งนี้ส่วนหนึ่งเริ่มต้นจากการละเมิดพรมแดนทางภูมิศาสตร์
kwaam kàt yáeng née sùuan nèung rêrm dtôn jàak gaan lá-mêrt prom daen taang poo-mí-sàat
This conflict partly originated from the encroachment on geographical boundaries.
การละเมิดเขตแดนโดยไม่มีการอนุญาตเป็นการท้าทายอำนาจอธิปไตยของรัฐ
gaan lá-mêrt kèt daen doi mâi mee gaan à-nú-yâat bpen gaan táa taai am-nâat à-típ-bpà-dtai kŏng rát
Encroachment on borders without permission challenges a state's sovereignty.