จุ๊บ
Word Details
- Transliteration
- júp
- IPA
- t͡ɕúp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the sound of a kiss, imitative word.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
kiss
To kiss or make a light sucking sound.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่จุ๊บลูกก่อนนอน
gòn non
Mom kisses the child goodnight.
เขาชอบจุ๊บหน้าผากแฟนตอนเจอกัน
kăo chôp faen dton jer gan
He likes to kiss his girlfriend on the forehead when they meet.
การจุ๊บเพื่อนสนิทเป็นการแสดงความรักแบบเพื่อน
gaan júp pêuuan sà-nìt bpen gaan sà-daeng kwaam rák bàep pêuuan
Kissing a close friend is a way to show friendly affection.
เขามอบจุ๊บอันแผ่วเบาแต่น่าประทับใจให้เธอหลังจากงานเต้นรำ
kăo môp júp an pàew bao dtàe nâa bprà-táp jai hâi ter lăng jàak ngaan dtên ram
He gave her a soft yet memorable kiss after the dance party.
จุ๊บที่หน้าประตูนั้นมีทั้งความสุขและความโศกเศร้าในเวลาเดียวกัน
júp têe nâa bprà-dtoo nán mee táng kwaam sùk láe kwaam sòhk sâo nai way-laa diieow gan
The kiss at the door held both joy and sorrow simultaneously.
MEANING #2
Uncommon
sucking sound
Sound resembling sucking.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เสียงจุ๊บเกิดขึ้นตอนเปิดขวด
sĭiang gèrt kêun dton bpèrt kùuat
A sucking sound occurred when the bottle was opened.
เมื่อดูดน้ำจากหลอดจะได้ยินเสียงจุ๊บ
mêuua dòot náam jàak lòt jà dâai yin sĭiang júp
When sipping water through a straw, you can hear a sucking sound.
เสียงจุ๊บดังขึ้นในห้องครัวเมื่อหม้อต้มเริ่มเดือด
sĭiang júp dang kêun nai hông kruua mêuua môr dtôm rêrm dèuuat
A sucking sound echoed in the kitchen as the pot began to boil.
ขณะที่เขาพยายามดึงปลั๊กออกจากอ่างล้างจาน เสียงจุ๊บที่ดังขึ้นบ่งบอกถึงการปล่อยแรงดัน
kà-nà têe kăo pá-yaa-yaam deung bplák òk jàak àang láang jaan sĭiang júp têe dang kêun bòng bòk tĕung gaan bplòi raeng dan
As he tried to pull the plug from the sink, the loud sucking sound indicated the release of pressure.