แบก
Word Details
- Transliteration
- bàek
- IPA
- bɛ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ɓɛːk.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
carry burden
To carry a heavy object on one's shoulder or back, or metaphorically, to bear a heavy responsibility.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาแบกกระเป๋าหนัก
kăo bàek grà-bpăo nàk
He carries a heavy bag.
แม่ต้องแบกความรับผิดชอบในบ้าน
mâe dtông bàek kwaam ráp pìt chôp nai bâan
Mom has to bear the responsibility at home.
นักกีฬาต้องแบกความคาดหวังของทีมตนเอง
nák gee-laa dtông bàek kwaam kâat wăng kŏng teem dton eng
The athlete has to bear the expectations of their team.
หล่อนแบกกระสอบข้าวบนหลังด้วยความยากลำบาก
lòn bàek grà-sòp kâao bon lăng dûuay kwaam yâak lam-bàak
She carries a sack of rice on her back with difficulty.
ในการทำงานร่วมกัน ผู้นำที่ดีต้องสามารถแบกรับภาระอันหนักอึ้งของการตัดสินใจที่สำคัญต่างๆ ได้
nai gaan tam ngaan rûuam gan pôo nam têe dee dtông săa-mâat bàek ráp paa-rá an nàk êung kŏng gaan dtàt sĭn jai têe săm-kan dtàang dtàang dâai
In collaborative work, a good leader must be able to bear the heavy burden of critical decision-making.
หลังต้องทำงานหลายอย่างพร้อมกัน เขารู้สึกว่าเขาแบกภาระที่เกินกว่าความสามารถของตน
lăng dtông tam ngaan lăai yàang próm gan kăo róo sèuk wâa kăo bàek paa-rá têe gern gwàa kwaam săa-mâat kŏng dton
After having to multitask, he feels that he is bearing a burden beyond his capacity.