ทัน
Word Details
- Transliteration
- tan
- IPA
- tʰān
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit origins typically used in various Southeast Asian languages.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
on time
Occurring as scheduled or happening right on time.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขามาถึงสถานีรถไฟทันเวลา
kăo maa tĕung sà-tăa-nee rót fai tan way-laa
He arrived at the train station on time.
ฉันส่งงานทันก่อนหมดเวลา
chăn sòng ngaan tan gòn mòt way-laa
I submitted the assignment just in time before the deadline.
เราขับรถไปสนามบินและก็มาทันขึ้นเครื่องพอดี
rao kàp rót bpai sà-năam bin láe gôr maa tan kêun krêuuang por dee
We drove to the airport and made it just in time for our flight.
คุณมาทันดูการแสดงช่วงสุดท้ายพอดี
tan doo gaan sà-daeng chûuang sùt táai por dee
You arrived just in time to catch the final performance.
เขาปรุงสปาเก็ตตี้เสร็จทันเสิร์ฟเมื่อแขกมาถึง
kăo bprung sà-bpaa-gèt-dtêe sèt tan sèrf mêuua kàek maa tĕung
He finished cooking the spaghetti just in time to serve when the guests arrived.
MEANING #2
Common
catch up
To catch up or match pace, such as in studies or physical activities.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาวิ่งเร็วและฉันวิ่งไม่ทัน
kăo wîng reo láe chăn wîng mâi tan
He runs fast and I can't keep up.
ฉันอ่านหนังสือเรียนรู้ทันพอดีที่จะทำข้อสอบ
chăn àan năng-sĕu riian róo tan por dee têe jà tam kôr sòp
I caught up on my studying just in time for the exam.
แม้ว่าฉันจะลาหยุดหลายวันแต่สามารถทำงานที่ค้างทัน
máe wâa chăn jà laa yùt lăai wan dtàe săa-mâat tam ngaan têe káang tan
Even though I took several days off, I was able to catch up on my backlog of work.
ทีมฟุตบอลของเราฝึกเพิ่มเพื่อวิ่งทันคู่แข่งที่แข็งแรงกว่าขณะการแข่งขัน
teem fút bon kŏng rao fèuk pêrm pêuua wîng tan kôo kàeng têe kăeng raeng gwàa kà-nà gaan kàeng kăn
Our football team trained extra to catch up with the stronger opponents during the match.
เขาเรียนพิเศษเพิ่มเพื่อทำคะแนนวิชาคณิตศาสตร์ให้ทันเพื่อน
kăo riian pí-sèt pêrm pêuua tam ká-naen wí-chaa ká-nít-dtà-sàat hâi tan pêuuan
He took extra classes to catch up in math and match his classmates' scores.
MEANING #3
Common
equal to
Aware of or equal to someone's tricks or strategies.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เธอรู้ทันแผนการของเขาตลอด
ter róo tan păen gaan kŏng kăo dtà-lòt
She is always aware of his plans.
ฉันมักจะรู้ทันลูกเล่นในการสนทนาของเขา
chăn mák jà róo tan lôok lên nai gaan sŏn-tá-naa kŏng kăo
I often catch on to his tricks in conversations.
พวกเราเล่นเกมส์เทเบิลครั้งนี้และเรารู้ทันกลยุทธ์ของอีกฝ่าย
pûuak rao lên gem kráng née láe rao róo tan gon-lá-yút kŏng èek fàai
We played table games this time and were equal to the other side's strategies.
แม้ว่าบริษัทจะพยายามเปลี่ยนเงื่อนไขสัญญา พนักงานก็รู้ทันและไม่ตกหลุมพราง
máe wâa bor-rí-sàt jà pá-yaa-yaam bplìian ngêuuan kăi săn-yaa pá-nák ngaan gôr róo tan láe mâi dtòk lŭm praang
Even though the company tried to change the contract terms, the employees were aware and did not fall into the trap.
เขามีไหวพริบในการเจรจาทางธุรกิจ รู้ทันคับขันในทุกรอบที่เจรจา
kăo mee wăi-príp nai gaan jen-rá-jaa taang tú-rá gìt róo tan káp kăn nai túk rôp têe jen-rá-jaa
He is astute in business negotiations, being equal to critical situations in every negotiation round.