ฤดูใบไม้ผลิ
รึ-ดู ไบ ไม้ ผฺลิ
Word Details
- Transliteration
- rue-duu bai-máai-plì
- IPA
- rɯ́ʔ-duu bai-máai pʰlíʔ
- Tone
- high|mid|rising|low
- Etymology
- combination of words related to seasonal and natural cycles
- Loanword Source
- not applicable
Metadata
Word Components
ฤดู
season
refers to a specific period in the year characterized by particular conditions; Common component for seasons.
ใบไม้
leaf
symbolizes renewal or new beginnings, typical of spring; Component related to foliage.
ผลิ
to sprout, to bloom
indicates growth and the budding process often associated with spring
MEANING #1
Common
spring
The season of spring when plants begin to grow, marked by warmer temperatures following winter.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว
réu-doo bai mái plì maa láew
Spring has arrived.
ดอกไม้เริ่มบานในฤดูใบไม้ผลิ
dòk mái rêrm baan nai réu-doo bai mái plì
Flowers begin to bloom in spring.
ในฤดูใบไม้ผลิ อากาศเริ่มอุ่นขึ้นกว่าในฤดูหนาว
nai réu-doo bai mái plì aa-gàat rêrm ùn kêun gwàa nai réu-doo năao
In spring, the weather starts to get warmer than in winter.
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการปลูกต้นไม้ใหม่ เนื่องจากดินมีความชื้นเหมาะสม
réu-doo bai mái plì bpen chûuang way-laa têe mòr sŏm săm-ràp gaan bplòok dtôn mái mài nêuuang jàak din mee kwaam chéun mòr sŏm
Spring is an ideal time for planting new trees because the soil has optimal moisture.
ในฤดูใบไม้ผลิ บางคนอาจมีอาการภูมิแพ้เนื่องจากละอองเกสรที่อยู่ในอากาศเพิ่มมากขึ้น
nai réu-doo bai mái plì baang kon àat mee aa-gaan poom páe nêuuang jàak lá-ong gay-sŏn têe yòo nai aa-gàat pêrm mâak kêun
In spring, some people may experience allergies due to the increased pollen in the air.
เทศกาลต่างๆ ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิมักจะมีจุดเด่นที่การเฉลิมฉลองการงอกของพืชพรรณและการเริ่มต้นใหม่
têt-sà-gaan dtàang dtàang têe gèrt kêun nai réu-doo bai mái plì mák jà mee jùt dèn têe gaan chà-lĕrm chà-lŏng gaan ngôk kŏng pêut pan láe gaan rêrm dtôn mài
Festivals occurring in spring often highlight the celebration of plant growth and new beginnings.