ซากุระ
ซา กุ ระ
Word Details
- Transliteration
- saa-gú-rá
- IPA
- saː.ɡù.rá
- Tone
- mid|low|high
- Etymology
- This word is a loanword from Japanese, referring to the cherry blossom tree.
- Loanword Source
- Japanese
Metadata
MEANING #1
Common
Cherry blossom
A type of cherry blossom known for its pink and white flowers, symbolizing the transient nature of life, especially in Japan.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันเห็นซากุระสีชมพูในสวน
chăn hĕn chom-poo nai sŭuan
I see pink cherry blossoms in the garden.
ซากุระบานทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
saa gù rá baan túk bpee nai chûuang réu-doo bai mái plì
Cherry blossoms bloom every year during spring.
คนญี่ปุ่นมักจะเฉลิมฉลองการบานของซากุระด้วยปิกนิก
kon yêe-bpùn mák jà chà-lĕrm chà-lŏng gaan baan kŏng rá dûuay bpík-ník
Japanese people often celebrate the blooming of cherry blossoms with picnics.
ซากุระไม่เพียงแค่เป็นดอกไม้สวยงาม แต่มันยังแสดงถึงความไม่แน่นอนของชีวิต
rá mâi piiang kâe bpen dòk mái sŭuay ngaam dtàe man yang sà-daeng tĕung kwaam mâi nâe non kŏng chee-wít
Cherry blossoms are not just beautiful flowers; they also represent life's uncertainty.
ภาพซากุระที่บานสะพรั่งพร้อมกับภูเขาไฟฟูจิเป็นภาพที่งดงามและเต็มไปด้วยสัญลักษณ์
pâap rá têe baan gàp poo kăo bpen pâap têe ngót ngaam láe dtem bpai dûuay săn-yá-lák
The image of cherry blossoms blooming alongside Mount Fuji is a scene full of beauty and symbolism.
แม้ว่าแต่ละดอกซากุระจะบานเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ความงามชั่วครู่ของมันก็สร้างความประทับใจไม่รู้ลืม
máe wâa dtàe lá dòk rá jà baan piiang chûuang way-laa sân kwaam ngaam chûua krôo kŏng man gôr sâang kwaam bprà-táp jai mâi
Although each cherry blossom blooms only for a short time, its transient beauty leaves an unforgettable impression.
การสังสรรค์ภายใต้ซากุระในฤดูใบไม้ผลิถือเป็นประเพณีที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนถึงความชื่นชมต่อความเปราะบางของชีวิต
gaan săng-săn paai dtâi rá nai réu-doo bai mái plì tĕu bpen bprà-pay-nee têe făng râak léuk nai wát-tá-ná-tam yêe-bpùn sêung sà-tón tĕung kwaam chêun chom dtòr kwaam bpròr baang kŏng chee-wít
Gathering under cherry blossoms in spring is a deeply rooted tradition in Japanese culture that reflects an appreciation for the fragility of life.
ในวรรณคดีญี่ปุ่น ดอกซากุระมักถูกเปรียบเทียบกับแนวคิดของ 'โมโนโนอะวะเระ' ซึ่งวางน้ำหนักไปที่การยกย่องความงามของช่วงเวลาที่หายวับไป
nai wan-ná-ká-dee yêe-bpùn dòk tòok bprìiap tîiap gàp naew kít kŏng ' ' sêung waang náam nàk bpai têe gaan yók yông kwaam ngaam kŏng chûuang way-laa têe hăai wáp bpai
In Japanese literature, cherry blossoms are often likened to the concept of 'mono no aware,' which emphasizes the appreciation of fleeting moments.