ปีน
Word Details
- Transliteration
- bpiin
- IPA
- piːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the verb root, common in Thai for actions involving moving upward or overcoming heights.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Climb
To climb using hands and feet, such as climbing a tree or mountain, or descending paths like through a window.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนั้นปีนขึ้นต้นไม้
dèk kon nán bpeen kêun dtôn mái
That child is climbing up the tree.
ฉันปีนภูเขาทุกวันอาทิตย์
chăn bpeen poo kăo túk wan aa-tít
I climb mountains every Sunday.
นักกีฬาเหล่านี้สามารถปีนหน้าผาที่สูงชันได้อย่างคล่องแคล่ว
nák gee-laa lào née săa-mâat bpeen nâa păa têe sŏong chan dâai yàang klông-klâew
These athletes can skillfully climb steep cliffs.
เธอปีนหน้าต่างบ้านออกมาเพื่อหนีออกจากห้องที่ล็อคไว้
ter bpeen nâa dtàang bâan òk maa pêuua nĕe òk jàak hông têe lók wái
She climbed out the window to escape from the locked room.
พวกเขาต้องปีนผ่านหิมะหนาเพื่อไปถึงยอดเขาในเวลาที่กำหนด
pûuak kăo dtông bpeen pàan hì-má năa pêuua bpai tĕung yôt kăo nai way-laa têe gam-nòt
They had to climb through deep snow to reach the summit on time.
ประชาชนปีนหลังคาสูงของอาคารที่ทรุดโทรมเพื่อถ่ายภาพวิวเมืองที่งดงาม
bprà-chaa chon bpeen lăng kaa sŏong kŏng aa-kaan têe sút sohm pêuua tàai pâap têe ngót ngaam
People climbed the tall roof of the dilapidated building to capture stunning views of the city.
นักวิจัยต้องปีนลงไปในซากเรือที่จมลึกเพื่อศึกษาเศษซากที่หลงเหลือ
nák wí-jai dtông bpeen long bpai nai sâak reuua têe jom léuk pêuua sèuk-săa sèt sâak têe lŏng lĕuua
Researchers had to climb down into the deep-sea wreckage to study the remaining debris.
ในภารกิจอันท้าทาย นักสำรวจต้องปีนภูเขาที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและหิมะโดยอุปกรณ์ทางเทคนิคเพื่อให้บรรลุเป้าหมายแห่งการศึกษาภูมิประเทศ
nai paa-rá-gìt an táa taai nák săm-rùuat dtông bpeen poo kăo têe dtem bpai dûuay náam kăeng láe hì-má doi ù-bpà-gon taang ték-ník pêuua hâi ban-lú bpâo măai hàeng gaan sèuk-săa poo-mí-bprà-têt
In a challenging mission, the explorers had to climb the icy and snowy mountain using technical equipment to achieve their goal of studying the terrain.