ท่วม
Word Details
- Transliteration
- tûuam
- IPA
- tʰûːam
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word with no known foreign origin.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flood/overflow
To flood or overflow covering an area or object, often used figuratively for situations like overwhelming debt.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
น้ำท่วมบ้านของฉัน
náam tûuam bâan kŏng chăn
The water flooded my house.
หลังฝนตกหนัก ถนนถูกรถน้ำท่วม
lăng fŏn dtòk nàk tà-nŏn tòok rót náam tûuam
After the heavy rain, the streets were flooded with water.
หนี้สินท่วมบริษัท ทำให้ผู้ถือหุ้นไม่พอใจ
nêe sĭn tûuam bor-rí-sàt tam hâi pôo tĕu hûn mâi por jai
Debt overwhelmed the company, causing shareholder dissatisfaction.
ความรับผิดชอบท่วมท้นจนผมรู้สึกเครียดมาก
kwaam ráp pìt chôp tûuam tón jon pŏm róo sèuk krîiat mâak
The overwhelming responsibilities caused me to feel extremely stressed.
หากพายุเข้ามาอีกครั้ง อาจทำให้ระดับน้ำท่วมสูงกว่าที่เคยมีประวัติ
hàak paa-yú kâo maa èek kráng àat tam hâi rá-dàp náam tûuam sŏong gwàa têe koiie mee bprà-wàt
If the storm hits again, it may cause the flood levels to rise higher than historically recorded.
ความท่วมท้นของข้อมูลในยุคดิจิทัลทำให้ยากที่จะประมวลผลข้อมูลทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ
kwaam tûuam tón kŏng kôr moon nai yúk dì-jì-tan tam hâi yâak têe jà bprà-muuan pŏn kôr moon táng mòt dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
The deluge of information in the digital age makes it difficult to process all data efficiently.
เมื่องบประมาณที่ถูกรัดกุมไม่สามารถทานทนต่อรายจ่ายที่ท่วมท้นที่สุดได้ บริษัทต้องปรับโครงสร้างการเงินอย่างเร่งด่วน
mêuua ngóp bprà-maan têe tòok rát gum mâi săa-mâat taan ton dtòr raai jàai têe tûuam tón têe sùt dâai bor-rí-sàt dtông bpràp krohng sâang gaan ngern yàang rêng dùuan
When a tightly controlled budget cannot withstand the most overwhelming expenses, the company must promptly restructure its finances.
การท่วมของภาระหน้าที่ที่ไม่หยุดหย่อนในอุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์สารสนเทศเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความเหนื่อยหน่ายทางวิชาการในหมู่นักวิจัย
gaan tûuam kŏng paa-rá nâa têe têe mâi nai săan sŏn-têt bpen săa-hèt têe tam hâi gèrt kwaam nèuuay nàai taang wí-chaa gaan nai mòo nák wí-jai
The inundation of relentless responsibilities in the information science industry is a primary cause of academic burnout among researchers.