พรั่ง
พฺรั่ง
Word Details
- Transliteration
- prâng
- IPA
- pʰrâŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *phrang meaning 'abundant' or 'overflowing'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
surge
To gush, flood, or surge, indicating a forceful flow of something.
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำพุพรั่งออกมาจากพื้นดินอย่างแรง
náam pú prâng òk maa jàak péun din yàang raeng
The fountain gushed out forcefully from the ground.
น้ำในแม่น้ำพรั่งหลากหลังจากฝนตกหนัก
náam nai mâe náam prâng jàak fŏn dtòk nàk
The river surged after the heavy rain.
ความรู้สึกดีใจพรั่งออกมาเมื่อเขาได้รับข่าวดี
kwaam róo sèuk dee jai maa mêuua kăo dâai ráp kàao dee
A surge of happiness flowed out when he received the good news.
ผู้ชุมนุมตะโกนพรั่งออกมาด้วยความโกรธ
pôo chum-num dtà-gohn prâng òk maa dûuay kwaam gròht
The crowd surged forward with angry shouts.
น้ำตกพรั่งพรูจากที่สูงด้วยความเกรี้ยวกราดและความงดงาม
náam jàak têe sŏong dûuay kwaam grîieow gràat láe kwaam ngót ngaam
The waterfall cascaded from the heights with ferocity and beauty.
MEANING #2
Common
abound
To abound or be plentiful, often describing an abundance of resources or emotions.
Verb
Formal
Example Sentences:
สวนนี้มีดอกไม้พรั่งมากมาย
sŭuan née mee dòk mái prâng mâak maai
This garden is abounding with flowers.
เมืองเล็กๆ นี้พรั่งไปด้วยธรรมชาติที่งดงาม
meuuang lék née prâng bpai dûuay tam-má-châat têe ngót ngaam
This small town abounds with beautiful nature.
แหล่งน้ำในภูมิภาคนี้พรั่งไปด้วยแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่เป็นประโยชน์
làeng náam nai poo-mí-pâak née prâng bpai dûuay làeng sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat têe bpen bprà-yòht
The water sources in this region abound with beneficial natural resources.
เขามีพรั่งทรัพย์สินหลายอย่างที่สามารถแบ่งปันให้ผู้อื่น
kăo mee lăai yàang têe săa-mâat bàeng bpan hâi pôo èun
He has an abundance of wealth that he can share with others.
วัฒนธรรมของประเทศนี้พรั่งไปด้วยประวัติศาสตร์และศิลปะที่ทรงคุณค่า
wát-tá-ná-tam kŏng bprà-têt née prâng bpai dûuay bprà-wàt sàat láe sĭn-lá-bpà têe song kun-kâa
The culture of this country is abundant with valuable history and art.