จมน้ำ
jom náam
Word Details
- Transliteration
- jom náam
- IPA
- tɕom náːm
- Tone
- mid|high
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
MEANING #1
Common
Drown
To drown or be submerged in water, often leading to difficulty breathing or death.
Verb
General
Example Sentences:
เขาจมน้ำที่สระว่ายน้ำ
kăo jom náam têe sà wâai náam
He drowned in the swimming pool.
เด็กน้อยเกือบจมน้ำแต่โชคดีที่มีคนช่วยทัน
dèk nói gèuuap jom náam dtàe chôhk dee têe mee kon chûuay tan
The little child nearly drowned, but luckily someone helped in time.
การจมน้ำถือเป็นอุบัติเหตุที่ต้องระวังเมื่อไปเที่ยวชายหาด
gaan jom náam tĕu bpen ù-bàt-dtì-hèt têe dtông rá-wang mêuua bpai tîieow chaai hàat
Drowning is an accident to be cautious of when visiting the beach.
หลังจากพายุฝนนายช่างพบว่าแม่น้ำเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางอาจทำให้มีคนจมน้ำได้
lăng jàak paa-yú fŏn naai châang póp wâa mâe náam dtem bpai dûuay sìng gèet kwăang àat tam hâi mee kon jom náam dâai
After the storm, the engineer found the river full of obstacles that could cause people to drown.
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการสอนการว่ายน้ำแก่เด็กเล็กสามารถลดความเสี่ยงของการจมน้ำได้ในระยะยาว
gaan sèuk-săa sà-daeng hâi hĕn wâa gaan sŏn gaan wâai náam gàe dèk lék săa-mâat lót kwaam sìiang kŏng gaan jom náam dâai nai rá-yá yaao
Studies show that teaching young children to swim can significantly reduce the long-term risk of drowning.
MEANING #2
Common
Flooded
To be overwhelmed by water or flooded, sometimes used metaphorically to describe being overrun by something.
Verb
General
Example Sentences:
บ้านจมน้ำหลังจากฝนตกหนัก
bâan jom náam lăng jàak fŏn dtòk nàk
The house was flooded after heavy rain.
รถไฟฟ้าใต้ดินจมน้ำจากน้ำท่วมที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
rót fai fáa dtâi din jom náam jàak náam tûuam têe gèrt kêun yàang chàp plan
The subway was flooded due to a sudden flash flood.
ชาวบ้านกำลังเผชิญกับการที่พืชผลจมน้ำส่งผลให้เกิดปัญหาร้ายแรงต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น
chaao bâan gam-lang pà-chern gàp gaan têe pêut pŏn jom náam sòng pŏn hâi gèrt bpan-hăa ráai raeng dtòr sèt-tà-gìt tóng tìn
Villagers are facing their crops being flooded, leading to serious issues for the local economy.
หลังจากฝนตกติดต่อกันหลายวัน ถนนในเมืองจมน้ำจนไม่สามารถใช้การได้
lăng jàak fŏn dtòk dtìt dtòr gan lăai wan tà-nŏn nai meuuang jom náam jon mâi săa-mâat chái gaan dâai
After consecutive days of rain, the city roads were flooded and became unusable.
ตำบลเล็ก ๆ นี้เริ่มรู้สึกเหมือนถูกจมน้ำเนื่องจากคลื่นการท่องเที่ยวที่หลั่งไหลเข้ามาตลอดทั้งปี
née rêrm róo sèuk mĕuuan tòok jom náam nêuuang jàak klêun gaan tông tîieow têe làng lăi kâo maa dtà-lòt táng bpee
This small district is beginning to feel overwhelmed as it is flooded with tourists throughout the year.