เงย
Word Details
- Transliteration
- ngoey
- IPA
- ŋɤːi
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Thai, traditionally used to mean raise or look up
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
look up
To raise or lift one's head; to look up.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กเงยหน้าเพื่อดูนกบินผ่าน
dèk ngoiie nâa pêuua doo pàan
The child looked up to see a bird flying by.
เงยหน้ามองดวงดาวในคืนที่ฟ้าใส
ngoiie nâa mong duuang daao nai keun têe fáa săi
Look up at the stars on a clear night.
เขาเงยหน้ามองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเมฆดำ
kăo ngoiie nâa mong tóng fáa têe dtem bpai dûuay mêk dam
He looked up at the sky full of dark clouds.
เธอนั่งบนหญ้าแล้วเงยหน้าสูดอากาศบริสุทธิ์บนยอดเขา
ter nâng bon yâa láew ngoiie nâa sòot aa-gàat bor-rí-sùt bon yôt kăo
She sat on the grass and looked up to inhale the fresh mountain air.
หลังจากฝนหยุดตก เขาเงยหน้าขึ้นดูรุ้งที่ปรากฏเหนือฟ้า
lăng jàak fŏn yùt dtòk kăo ngoiie nâa kêun doo rúng têe bpraa-gòt nĕuua fáa
After the rain stopped, he looked up to see the rainbow appearing in the sky.
MEANING #2
Common
feel uplifted
To regain confidence or feel uplifted.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เมื่อได้ยินข่าวดี เขาก็เงยขึ้นทันที
mêuua dâai yin kàao dee kăo gôr ngoiie kêun tan tee
Upon hearing the good news, he immediately felt uplifted.
อ่านหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจทำให้ฉันรู้สึกเงยขึ้น
àan năng-sĕu têe sâang raeng ban-daan jai tam hâi chăn róo sèuk ngoiie kêun
Reading an inspirational book made me feel uplifted.
แม้จะล้มเหลวหลายครั้ง แต่เธอก็ยังคงยืนหยัดและเงยขึ้นใหม่ทุกครั้ง
máe jà lóm lĕo lăai kráng dtàe ter gôr yang kong yeun yàt láe ngoiie kêun mài túk kráng
Despite multiple failures, she always stood firm and felt uplifted again.
การสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงานช่วยให้เขาเงยจิตใจขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak pêuuan rûuam ngaan chûuay hâi kăo ngoiie jìt jai kêun nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak
Support from colleagues helped lift his spirits during tough times.
เธอพบว่าการพอใจในสิ่งที่มีทำให้เธอเงยและมีความสงบสุข
ter póp wâa gaan por jai nai sìng têe mee tam hâi ter ngoiie láe mee kwaam sà-ngòp sùk
She found that contentment in what she had uplifted her and brought peace.