ก้มหน้า
Word Details
- Transliteration
- gôm-nâa
- IPA
- kôm nâː
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from the action verb 'ก้ม' (to bow) and the noun 'หน้า' (face).
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bow head
To bow or lower one's head, often as a sign of respect or submission.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กก้มศีรษะเคารพคุณครูทุกเช้า
dèk gôm sĕe-sà kao-róp kun kroo túk cháo
The children bow their heads to respect the teacher every morning.
เธอนั่งก้มหน้าอยู่ที่โต๊ะทำงาน
ter nâng gôm nâa yòo têe dtó tam ngaan
She sat at her desk with her head bowed.
เขาก้มหน้าแสดงความอ่อนน้อมต่อผู้สูงอายุ
kăo gôm nâa sà-daeng kwaam òn nóm dtòr pôo sŏong aa-yú
He bowed his head to show humility towards the elder.
ในพิธีสำคัญ เธอก้มหน้าเมื่อได้รับประกาศเกียรติคุณ
nai pí-tee săm-kan ter gôm nâa mêuua dâai ráp bprà-gàat gìiat kun
During the important ceremony, she bowed her head upon receiving the accolades.
ในช่วงเวลาที่สง่างามนั้น เขาได้ก้มหน้าไว้อาลัยแด่บุคคลที่เสียชีวิต
nai chûuang way-laa têe sà-ngàa ngaam nán kăo dâai gôm nâa wái aa-lai dàe bùk-kon têe sĭia chee-wít
In that solemn moment, he bowed his head in tribute to the deceased.
MEANING #2
Common
phone gaze
To be engrossed in a mobile device, characterized by looking down at it.
Verb
Informal
Example Sentences:
แม่บอกให้ลูกหยุดก้มหน้าเล่นโทรศัพท์ตอนกินข้าว
mâe bòk hâi lôok yùt gôm nâa lên toh-rá-sàp dton gin kâao
Mom told the child to stop looking down at the phone during meal time.
บนรถเมล์ คนส่วนใหญ่ก้มหน้าเล่นมือถือแทบตลอดทาง
bon rót may kon sùuan yài gôm nâa tâep dtà-lòt taang
On the bus, most people keep their heads down, absorbed with their mobile devices almost the entire trip.
วัยรุ่นมักจะก้มหน้าหาจอโทรศัพท์แม้ในเวลางานเลี้ยงสังสรรค์
wai rûn mák jà gôm nâa hăa jor toh-rá-sàp máe nai way-laa ngaan líiang săng-săn
Teenagers often engross themselves in their phone screens even at social gatherings.
ความนิยมในการก้มหน้าดูโทรศัพท์อาจทำให้มีผลเสียต่อการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม
kwaam ní-yom nai gaan gôm nâa doo toh-rá-sàp àat tam hâi mee pŏn sĭia dtòr gaan bpà-dtì săm-pan taang săng-kom
The prevalence of staring at phones might negatively impact social interactions.
การก้มหน้ามองอุปกรณ์ดิจิทัลตลอดเวลาส่งผลกระทบต่อสุขภาพตาและท่าทางของร่างกาย
gaan gôm nâa mong dtà-lòt way-laa sòng pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap dtaa láe tâa taang kŏng râang gaai
Constantly looking down at digital devices affects eye health and posture.