บังเอิญ

Word Details

Transliteration: bang-oen
IPA: bāŋ˧ ˈɤːn˧
Tone: mid|mid
Etymology: Derived from Khmer បង្អិន (boːŋʔən), meaning 'to happen by chance'.
Loanword Source: Khmer

MEANING #1 Common

By chance

Occurring by chance or unexpectedly without prior intention.

Parts of Speech

Adverb

Formality

General

Difficulty

Beginner

เมื่อวานฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่า

mêuua waan chăn bang-ern jer pêuuan gào

Yesterday I ran into an old friend by chance.

เราบังเอิญพบกันที่ร้านอาหารเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

rao bang-ern póp gan têe ráan aa-hăan mêuua wan aa-tít têe pàan maa

We met by chance at the restaurant last Sunday.

ฉันบังเอิญทำแก้วน้ำตกลงพื้น

chăn bang-ern tam gâew náam dtòk long péun

I accidentally dropped the glass on the floor.

เมื่อไปที่สถานีรถไฟ ฉันบังเอิญเจอหนังสือที่ฉันตามหามานาน

mêuua bpai têe sà-tăa-nee rót fai chăn bang-ern jer năng-sĕu têe chăn dtaam hăa maa naan

When I went to the train station, I accidentally found the book I had been searching for.

ผู้ชายคนนั้นบังเอิญทำให้เห็นแผนที่ลับที่เขาไม่คิดว่ามีใครสังเกตเห็น

pôo chaai kon nán bang-ern tam hâi hĕn păen têe láp têe kăo mâi kít wâa mee krai săng-gèt hĕn

That man inadvertently exposed the secret map, not realizing anyone had noticed.

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่น่าอัศจรรย์ที่เราได้รับการติดต่อจากบริษัทที่เราเคยคิดว่าจะไม่มีวันร่วมงานด้วย

man bpen rêuuang bang-ern têe nâa àt-sà-jan têe rao dâai ráp gaan dtìt dtòr jàak bor-rí-sàt têe rao koiie kít wâa jà mâi mee wan rûuam ngaan dûuay

It was an astonishing coincidence that we were contacted by a company we never thought we would work with.

การค้นพบสารเคมีใหม่นั้นบังเอิญเกิดขึ้นระหว่างการทดสอบที่ไม่ได้ตั้งใจที่ห้องแล็บใต้ดิน

gaan kón póp săan kay-mee mài nán bang-ern gèrt kêun rá-wàang gaan tót sòp têe mâi dâai dtâng jai têe hông dtâi din

The discovery of the new chemical occurred by mere serendipity during an unintended test in the underground lab.