พลาง
พฺลาง
Word Details
- Transliteration
- phlaang
- IPA
- pʰlaːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'vi' meaning 'in different directions' or 'to go apart'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
at once
To do something simultaneously or temporarily, often used with concurrent actions.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขากินข้าวพลางดูโทรทัศน์
kăo gin kâao plaang doo toh-rá-tát
He eats rice while watching TV.
แม่ร้องเพลงให้ฟังพลางเตรียมอาหารเช้า
mâe róng pleng hâi fang plaang dtriiam aa-hăan cháo
Mom sings while preparing breakfast.
เธอเขียนรายงานไปพลางฟังเพลงไปพลางเพื่อให้ทำงานได้มีความสุขมากขึ้น
ter kĭian raai ngaan bpai plaang fang pleng bpai plaang pêuua hâi tam ngaan dâai mee kwaam sùk mâak kêun
She writes her report while listening to music to make her work more enjoyable.
เขาออกกำลังกายในสวนสาธารณะพลางคิดไอเดียใหม่ๆ สำหรับโครงการ
kăo òk gam-lang gaai nai sŭuan săa-taa-rá-ná plaang kít mài săm-ràp krohng gaan
He exercises in the park while thinking of new ideas for his project.
อาจารย์อธิบายวิชาภาษาอังกฤษพลางตอบคำถามของนักเรียนด้วยความเชี่ยวชาญ
aa-jaan à-tí-baai wí-chaa paa-săa ang-grìt plaang dtòp kam tăam kŏng nák riian dûuay kwaam chîieow-chaan
The teacher explains the English lesson while expertly answering the students' questions.
นักวิจัยศึกษาเอกสารหลายชุดพลางวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกเพื่อสร้างงานวิจัยที่มีคุณภาพสูงสุด
nák wí-jai sèuk-săa èk-gà-săan lăai chút plaang wí-krór kôr moon cherng léuk pêuua sâang ngaan wí-jai têe mee kun-ná-pâap sŏong sùt
The researcher studies multiple sets of documents while analyzing detailed data to create high-quality research.
ในระหว่างการบรรยาย, เขาพยักหน้าแทนการแสดงความคิดเห็นพลางสังเกตปฏิกิริยาของผู้ฟังอย่างละเอียด
nai rá-wàang gaan ban-yaai , kăo pá-yák nâa taen gaan sà-daeng kwaam kít hĕn plaang săng-gèt bpà-dtì gì-rí-yaa kŏng pôo fang yàang lá-ìiat
During the lecture, he nods in agreement while meticulously observing the audience's reactions.
ในการประชุมวิชาการ, ผู้บรรยายหลักแสดงผลวิจัยขั้นตอนสุดท้ายพลางบรรยายถึงวิธีการที่ซับซ้อนอย่างละเอียดและชัดเจน
nai gaan bprà-chum wí-chaa gaan , pôo ban-yaai làk sà-daeng pŏn wí-jai kân-dton sùt táai plaang ban-yaai tĕung wí-tee gaan têe sáp són yàang lá-ìiat láe chát jen
During the academic conference, the keynote speaker presented the final research findings while clearly explaining the complex methodology in detail.