เล่นเอา
เล่น เอา
Word Details
- Transliteration
- lên ao
- IPA
- lên ʔao
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- derived from two native Thai verbs that combine to form a compound expression commonly used to indicate causing or resulting in a situation through an action
- Loanword Source
- Thai|Thai
Metadata
MEANING #1
Common
cause effect
To cause an effect or evoke a reaction, often unexpectedly or unintentionally
Verb
Casual
Example Sentences:
ฝนตกหนักจนเล่นเอาทุกคนตกใจ
fŏn dtòk nàk jon lên ao túk kon dtòk jai
The heavy rain caused everyone to be startled.
เธอพูดอะไรบางอย่างที่เล่นเอาฉันรู้สึกแย่ทั้งวัน
ter pôot à-rai baang yàang têe lên ao chăn róo sèuk yâe táng wan
She said something that made me feel bad all day.
เสียงดังจากเครื่องบินเล่นเอาลูกหลานตื่นกลางดึก
sĭiang dang jàak krêuuang bin lên ao lôok lăan dèuk
The loud noise from the airplane woke the children unexpectedly in the middle of the night.
ข่าวร้ายที่เขาเล่าเล่นเอาพวกเราซึมไปหลายวัน
kàao ráai têe kăo lâo lên ao pûuak rao seum bpai lăai wan
The bad news he shared left us feeling down for several days.
ภาพถ่ายเก่าในอัลบั้มเล่นเอาฉันนึกถึงความทรงจำที่เคยลืมเลือนไป
pâap tàai gào nai an-bâm lên ao chăn néuk tĕung kwaam song jam têe koiie leum leuuan bpai
The old photographs in the album evoked memories I had almost forgotten.
การตัดสินใจที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญนี้กลับเล่นเอาเกิดผลกระทบที่ลึกซึ้งอย่างยิ่งต่อองค์กร
gaan dtàt sĭn jai têe doo mĕuuan mâi mee nai săm-kan née glàp lên ao gèrt pŏn grà-tóp têe léuk séung yàang yîng dtòr ong gon
This seemingly insignificant decision unexpectedly brought about profound consequences for the organization.