คนแปลกหน้า
Word Details
- Transliteration
- kon bplàek nâa
- IPA
- kʰon plɛ̀ːk nâː
- Tone
- mid|low|falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
stranger
A person who is not known or familiar.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาคุยกับคนแปลกหน้าในสวน
kăo kui gàp kon bplàek nâa nai sŭuan
He talked to a stranger in the park.
คุณแม่บอกเราว่าอย่ารับขนมจากคนแปลกหน้า
kun mâe bòk rao wâa yàa ráp kà-nŏm jàak kon bplàek nâa
Mom tells us not to accept candy from strangers.
คนแปลกหน้าเข้ามาถามทางไปห้องสมุด
kon bplàek nâa kâo maa tăam taang bpai hông sà-mùt
A stranger came in to ask for directions to the library.
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อมีคนแปลกหน้านั่งข้าง ๆ บนรถเมล์
chăn róo sèuk mâi sà-baai jai mêuua mee kon bplàek nâa nâng kâang bon rót may
I felt uncomfortable when a stranger sat next to me on the bus.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนแปลกหน้า แต่เขาก็มีน้ำใจมากพอที่จะช่วยฉันในสถานการณ์ยากลำบาก
máe wâa kăo jà bpen kon bplàek nâa dtàe kăo gôr mee náam jai mâak por têe jà chûuay chăn nai sà-tăa-ná-gaan yâak lam-bàak
Even though he was a stranger, he was kind enough to help me in a difficult situation.
เธอแสดงความสงสัยต่อคนแปลกหน้าที่ตั้งคำถามเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัวของเธอ
ter sà-daeng kwaam sŏng-săi dtòr kon bplàek nâa têe dtâng kam tăam chà-pór jòr jong gìieow gàp kôr moon sùuan dtuua kŏng ter
She expressed skepticism towards the stranger who asked specific questions about her personal information.
ในสังคมที่พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว การสร้างความไว้วางใจระหว่างคนแปลกหน้ากลายเป็นสิ่งที่ซับซ้อนมากยิ่งขึ้น
nai săng-kom têe pát-tá-naa kêun yàang rûuat reo gaan sâang kwaam wái waang jai rá-wàang kon bplàek nâa glaai bpen sìng têe sáp són mâak yîng kêun
In an increasingly fast-paced society, building trust among strangers has become more complex.