เชื้อ
Word Details
- Transliteration
- chúeua
- IPA
- t͡ɕʰɯ́a
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit 'jatī' meaning cause, root, source
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Pathogen
An agent causing disease or infection.
Noun
Example Sentences:
เชื้อแบคทีเรียสามารถทำให้อาหารเน่าเสียได้
chéuua bàek-tee-riia săa-mâat tam hâi aa-hăan nâo sĭia dâai
Bacteria can cause food to spoil.
เชื้อโรคที่อยู่ในน้ำสามารถทำให้เราป่วยได้
chéuua rôhk têe yòo nai náam săa-mâat tam hâi rao bpùuay dâai
The pathogens in the water can make us sick.
โรงพยาบาลมีมาตรการป้องกันเชื้อไวรัสที่เข้มงวด
rohng pá-yaa-baan mee mâat-dtrà-gaan bpông gan chéuua wai-rát têe kêm ngûuat
The hospital has strict measures to prevent viral infections.
นักวิจัยค้นพบเชื้อใหม่ที่อาจก่อให้เกิดโรคติดต่อร้ายแรง
nák wí-jai kón póp chéuua mài têe àat gòr hâi gèrt rôhk dtìt dtòr ráai raeng
Researchers discovered a new pathogen that might cause a severe contagious disease.
การพัฒนายาปฏิชีวนะชนิดใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในการต่อสู้กับเชื้อที่มีความทนทาน
gaan pát-tá-naa yaa bpà-dtì-chee-wá-ná chá-nít mài bpen sìng jam bpen nai gaan dtòr sôo gàp chéuua têe mee kwaam ton taan
The development of new antibiotics is essential in the fight against resistant pathogens.
MEANING #2
Common
Cause
A cause or initial trigger for creating similar things.
Noun
Example Sentences:
เมล็ดพันธุ์เป็นเชื้อสำหรับการปลูกต้นไม้
má-lét pan bpen chéuua săm-ràp gaan bplòok dtôn mái
Seeds are a cause for planting trees.
เหตุการณ์นี้เป็นเชื้อให้เกิดการปฏิวัติประเทศ
hèt gaan née bpen chéuua hâi gèrt gaan bpà-dtì-wát bprà-têt
This event was the initial trigger for the country's revolution.
ความคิดใหม่ๆ สามารถเป็นเชื้อให้เกิดนวัตกรรมที่เปลี่ยนแปลงโลก
kwaam kít mài săa-mâat bpen chéuua hâi gèrt ná-wát-dtà-gam têe bplìian bplaeng lôhk
New ideas can be the cause for innovations that change the world.
การวิจัยนี้จะเป็นเชื้อให้เกิดการพัฒนาด้านเทคโนโลยีที่ยั่งยืน
gaan wí-jai née jà bpen chéuua hâi gèrt gaan pát-tá-naa dâan ték-noh-loh-yee têe yâng-yeun
This research will be the cause for sustainable technological development.
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในนโยบายสามารถเป็นเชื้อให้องค์กรทั้งหมดเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง
gaan bplìian bplaeng lék nói nai ná-yoh-baai săa-mâat bpen chéuua hâi ong gon táng mòt gèrt gaan bplìian bplaeng yàang léuk séung
A minor change in policy can be the trigger for profound transformation across the entire organization.
MEANING #3
Common
Ancestry
A person with ancestry from a specific lineage or race.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขามีเชื้อสายจีน
kăo mee chéuua săai jeen
He has Chinese ancestry.
เธอมีเชื้อสายไทยและอังกฤษ
ter mee chéuua săai tai láe ang-grìt
She has Thai and English ancestry.
เนื่องจากเขามีเชื้อมัลดีฟส์ เขาสนใจวัฒนธรรมเกาะต่างๆ มาก
nêuuang jàak kăo mee kăo sŏn jai wát-tá-ná-tam gòr dtàang dtàang mâak
Due to his Maldivian ancestry, he is very interested in island cultures.
การทำความเข้าใจเชื้อของบรรพบุรุษเป็นสิ่งที่ช่วยให้เรารู้จักตนเองมากขึ้น
gaan tam kwaam kâo jai chéuua kŏng ban-pá-bù-rùt bpen sìng têe chûuay hâi rao róo jàk dton eng mâak kêun
Understanding the ancestry of our forebears helps us know more about ourselves.
การศึกษาวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับเชื้อของชนพื้นเมืองเป็นสิ่งจำเป็นต่อการรักษาประเพณีและวัฒนธรรมที่สำคัญ
gaan sèuk-săa wí-jai cherng léuk gìieow gàp chéuua kŏng chon péun meuuang bpen sìng jam bpen dtòr gaan rák-săa bprà-pay-nee láe wát-tá-ná-tam têe săm-kan
In-depth research on the ancestry of indigenous peoples is essential to preserving vital traditions and cultures.