ท่าทาง
Word Details
- Transliteration
- tâa-taang
- IPA
- tʰâː.tʰāːŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is a compound of two Thai words referring to mannerisms and directions.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
behavior
Manner or style of behavior or movement; demeanor
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามีท่าทางที่ใจดี
kăo mee tâa taang têe jai dee
He has a kind demeanor.
ท่าทางของเธอในที่ประชุมทำให้เรามั่นใจ
tâa taang kŏng ter nai têe bprà-chum tam hâi rao mân jai
Her demeanor in the meeting made us confident.
ท่าทางที่สงบและมั่นคงของเขานั้นน่านับถือ
tâa taang têe sà-ngòp láe mân kong kŏng kăo nán nâa náp tĕu
His calm and steady manner is admirable.
บางคนอาจมองว่าท่าทางเย็นชาของเขานั้นไม่เป็นมิตร
baang kon àat mong wâa tâa taang yen chaa kŏng kăo nán mâi bpen mít
Some might perceive his cold demeanor as unfriendly.
ท่าทางเฉลียวฉลาดของเขาทำให้ผู้ฟังรู้สึกเอาใจใส่คำพูด
tâa taang chà-lĭieow chà-làat kŏng kăo tam hâi pôo fang róo sèuk ao jai sài kam pôot
His intelligent demeanor commands the audience's attention.
MEANING #2
Uncommon
possibility
Indication or suggestion of something; possibility
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ดูท่าทางฝนจะตก
doo tâa taang fŏn jà dtòk
It looks like it might rain.
ท่าทางรถจะติดตลอดทางกลับบ้านวันนี้
tâa taang rót jà dtìt dtà-lòt taang glàp bâan wan née
It seems there might be traffic all the way home today.
เขามีท่าทางว่าจะได้รับเลื่อนตำแหน่งเร็ว ๆ นี้
kăo mee tâa taang wâa jà dâai ráp lêuuan dtam-nàeng reo née
He seems likely to get a promotion soon.
ท่าทางว่าวิกฤติจะเลวร้ายลงไปอีก
tâa taang wâa wí-grìt jà leo ráai long bpai èek
There is an indication that the crisis may worsen.
ท่าทางของเหตุการณ์ในตลาดหุ้นในปัจจุบันอาจเตือนว่าเศรษฐกิจจะถดถอย
tâa taang kŏng hèt gaan nai dtà-làat hûn nai bpàt-jù-ban àat dteuuan wâa sèt-tà-gìt jà tòt tŏi
The current stock market indications might warn of an impending economic downturn.
MEANING #3
Very Common
body language
Expression through body language
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาท่าทางจะโกรธ
kăo tâa taang jà gròht
He looks angry.
ท่าทางของเธอบ่งบอกว่าเธอไม่พอใจ
tâa taang kŏng ter bòng bòk wâa ter mâi por jai
Her body language indicates she is displeased.
ด้วยท่าทางของเธอ เราเข้าใจว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ
dûuay tâa taang kŏng ter rao kâo jai wâa ter dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
By her body language, we understood she needed help.
นักจิตวิทยาดูท่าทางของผู้ป่วยเพื่อประเมินสถานการณ์ทางอารมณ์ของพวกเขา
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa doo tâa taang kŏng pôo bpùuay pêuua bprà-mern sà-tăa-ná-gaan taang aa-rom kŏng pûuak kăo
Psychologists observe patients' body language to assess their emotional states.
ท่าทางของนักการทูตระหว่างการประชุมเป็นจุดบ่งชี้ที่ลึกซึ้งถึงความตั้งใจที่แท้จริง
tâa taang kŏng nák gaan tôot rá-wàang gaan bprà-chum bpen jùt bòng chée têe léuk séung tĕung kwaam dtâng jai têe táe jing
The diplomat's body language during the meeting was a subtle indicator of their true intentions.