ท่า
Word Details
- Transliteration
- tâa
- IPA
- tʰâː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'dha', meaning port or pier.
- Loanword Source
- Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Pier/Station
A riverbank or docking area for boats; by extension, a parking area for specific vehicles like a cart station or airport.
Noun
Formal
Example Sentences:
เรือมาจอดที่ท่าเรือทุกเช้า
reuua maa jòt têe tâa reuua túk cháo
The boat docks at the pier every morning.
เขาขับรถไปท่าอากาศยานอย่างรวดเร็ว
kăo kàp rót bpai tâa aa-gàat-sà-yaan yàang rûuat reo
He drove quickly to the airport.
ท่ารถประจำทางอยู่ใกล้กับตลาดนัด
tâa rót bprà-jam taang yòo glâi gàp dtà-làat nát
The bus station is near the weekend market.
เรือเฟอร์รี่จะออกจากท่าในอีกสิบห้านาที
reuua jà òk jàak tâa nai èek sìp hâa naa-tee
The ferry will leave the dock in fifteen minutes.
ท่าเทียบเรือแห่งใหม่นี้สามารถรองรับเรือขนาดใหญ่ได้หลายลำพร้อมกัน
tâa tîiap reuua hàeng mài née săa-mâat rong ráp reuua kà-nàat yài dâai lăai lam próm gan
The new pier can accommodate several large ships simultaneously.
MEANING #2
Common
Pose
A posture or pose of the body, such as standing, sitting, or lying.
Noun
Formal
Example Sentences:
นั่งในท่าที่สบาย
nâng nai tâa têe sà-baai
Sit in a comfortable pose.
เขานั่งในท่านั่งสมาธิ
kăo nâng nai tâa nâng sà-maa-tí
He sat in a meditation pose.
การโยคะต้องใช้ท่าต่าง ๆ ของร่างกาย
gaan ká dtông chái tâa dtàang kŏng râang gaai
Yoga requires various body poses.
ผู้ฝึกต้องเรียนรู้ท่าร่างกายที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
pôo fèuk dtông riian róo tâa râang gaai têe mòr sŏm pêuua bpông gan gaan bàat jèp
Practitioners need to learn proper body poses to prevent injury.
ศิลปินบัลเลต์สร้างความประทับใจด้วยท่าทางที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์
sĭn-lá-bpin sâang kwaam bprà-táp jai dûuay tâa taang têe ngót ngaam láe bpen èk-gà-lák
The ballet dancer impressed with her exquisite and unique poses.
MEANING #3
Uncommon
Gesture
A set gesture or position in activities like boxing or dance.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูสอนเต้นแสดงท่าเต้นใหม่
kroo sŏn dtên sà-daeng mài
The dance teacher demonstrated a new dance move.
นักมวยฝึกท่าป้องกันตัวทุกวัน
nák muuay fèuk tâa bpông gan dtuua túk wan
The boxer practices defensive gestures every day.
การดำน้ำต้องการการควบคุมท่าทางที่แม่นยำ
gaan dam náam dtông gaan gaan kûuap kum tâa taang têe mâen yam
Diving requires precise control of gestures.
นักแสดงใช้ท่าท่างที่หลากหลายในการสร้างอารมณ์
nák sà-daeng chái tâa têe làak lăai nai gaan sâang aa-rom
The actor used a variety of gestures to convey emotion.
การบรรเลงดนตรีเชิงวิจิตรต้องอาศัยท่องทำนองและท่าทางมือที่ซับซ้อน
gaan ban-leng don-dtree cherng wí-jìt dtông aa-săi tông tam nong láe tâa taang meu têe sáp són
Exquisite musical performance requires complex melodies and hand gestures.
MEANING #4
Uncommon
Tactics
Tactics or mannerisms in addressing situations.
Noun
Formal
Example Sentences:
ท่านี้ไม่เหมาะในสถานการณ์แบบนี้
tâa née mâi mòr nai sà-tăa-ná-gaan bàep née
This tactic is unsuitable for this situation.
นักวิจารณ์ชื่นชมท่าทางในการจัดการปัญหาของผู้นำ
nák wí-jaan nai gaan jàt gaan bpan-hăa kŏng pôo nam
Critics praised the leader's tactics in handling the issue.
ความสำเร็จของเขามาจากการใช้ท่าประยุกต์ที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพ
kwaam săm-rèt kŏng kăo maa jàak gaan chái tâa bprà-yúk têe tan sà-măi láe mee bprà-sìt-tí-pâap
His success resulted from implementing modern and effective tactics.
วิธีการสอบสวนที่ใช้ท่าเชิงกลยุทธ์สามารถลดความขัดแย้งได้
wí-tee gaan sòp sŭuan têe chái tâa cherng gon-lá-yút săa-mâat lót kwaam kàt yáeng dâai
Investigative methods using strategic tactics can mitigate conflicts.
ท่วงทำนองของนักการทูตต้องอาศัยทักษะทางท่าทีที่ละเอียดอ่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า
tûuang-tam-nong kŏng nák gaan tôot dtông aa-săi ták-sà taang tâa tee têe lá-ìiat òn pêuua lèek lîiang gaan pà-chern nâa
A diplomat's approach requires subtle tactics to avoid confrontation.