ก่อขึ้น

ก่อ ขึ้น

Word Details

Transliteration: gòr-khûen
IPA: kɔ̀ː-kʰɯ̂n
Tone: low|falling
Etymology: Native Thai compound verb formed by combining ก่อ (to build) and ขึ้น (to rise)
Loanword Source: None

ก่อ to build, to construct

commonly used to indicate the beginning or creation of something

ขึ้น to rise, to go up, to ascend

used to indicate an action that is moving upward or starting

MEANING #1 Common

Create

To create, form, or establish something, often used in formal contexts to initiate structures, organizations, or projects.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

เราก่อขึ้นบ้านใหม่เมื่อปีที่แล้ว

rao gòr kêun bâan mài mêuua bpee têe láew

We created a new house last year.

รัฐบาลได้ก่อขึ้นโครงการใหม่เพื่อช่วยเหลือชุมชน

rát-tà-baan dâai gòr kêun krohng gaan mài pêuua chûuay lĕuua chum chon

The government has created a new project to help the community.

นักธุรกิจวางแผนที่จะก่อขึ้นบริษัทใหม่ในอนาคตอันใกล้

nák tú-rá gìt waang păen têe jà gòr kêun bor-rí-sàt mài nai à-naa-kót an glâi

The entrepreneur plans to establish a new company in the near future.

เมื่อองค์กรถูกก่อขึ้นแล้ว, การดำเนินการก็เริ่มต้นทันที

mêuua ong gon tòok gòr kêun láew , gaan dam-nern gaan gôr rêrm dtôn tan tee

Once the organization was established, operations commenced immediately.

การประชุมคือจุดเริ่มต้นในการก่อขึ้นความร่วมมือระหว่างหลายฝ่ายเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

gaan bprà-chum keu jùt rêrm dtôn nai gaan gòr kêun kwaam rûuam meu rá-wàang lăai fàai pêuua à-naa-kót têe yâng-yeun

The conference is the starting point in forming cooperation among multiple parties for a sustainable future.