พุทธคุณ

Word Details

Transliteration: phút-thá-khun
IPA: pʰút.tʰá.kʰun
Tone: high|low|mid
Etymology: Derived from Sanskrit 'buddhá' meaning 'awakened' and 'guṇa' meaning 'virtue' or 'quality'
Loanword Source: Pali-Sanskrit

พุทธ Buddha, relating to Buddhism

derived from the word meaning 'Buddha' or related to Buddha

คุณ quality, virtue

refers to attributes or quality, especially in a positive sense

MEANING #1 Uncommon

Buddha's virtues

The virtues of the Buddha, including purity, wisdom, and compassion.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

พุทธคุณมีความสำคัญมากสำหรับผู้ที่ศึกษาพุทธศาสนา

pút kun mee kwaam săm-kan mâak săm-ràp pôo têe sèuk-săa pút-tá-sàat-sà-năa

The virtues of the Buddha are very important for those who study Buddhism.

คำสอนของพระพุทธเจ้าเน้นย้ำพุทธคุณเช่นปัญญาและเมตตา

kam sŏn kŏng prá pút-tá-jâo nén yám pút kun chên bpan-yaa láe mêt-dtaa

The teachings of the Buddha emphasize virtues such as wisdom and compassion.

การฝึกสมาธิสามารถช่วยให้เราตระหนักถึงพุทธคุณในตัวเองได้ดีขึ้น

gaan fèuk chûuay hâi rao dtrà-nàk tĕung pút-tá-kun nai dtuua eng dâai dee kêun

Meditation practice can help us better realize the virtues of the Buddha within ourselves.

ในบทสวดมนต์ พระสงฆ์มักกล่าวถึงพุทธคุณอันลึกซึ้งที่เป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิต

nai bòt sùuat mon prá sŏng mák glàao tĕung pút-tá-kun an léuk séung têe bpen bàep yàang nai gaan dam-nern chee-wít

In Buddhist chants, monks often mention the profound virtues of the Buddha as exemplars for living.

ความเมตตาและปัญญาเป็นสองในพุทธคุณที่ผู้ปฏิบัติธรรมควรประพฤติปฏิบัติเพื่อบรรลุความสงบสุขภายใน

kwaam mêt-dtaa láe bpan-yaa bpen sŏng nai pút-tá-kun têe pôo bpà-dtì-bàt tam kuuan bprà-préut bpà-dtì-bàt pêuua ban-lú kwaam sà-ngòp sùk paai nai

Compassion and wisdom are two of the Buddha's virtues that practitioners should cultivate to attain inner peace.