แปด
Word Details
- Transliteration
- bpàet
- IPA
- pɛ̀ːt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *pɛːt (“eight”), from Proto-Southwestern Tai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
eight
The number eight; the sum of seven plus one.
Quantifier
General
Example Sentences:
วันนี้ฉันกินข้าวแปดจาน
wan née chăn gin kâao bpàet jaan
Today I ate eight plates of rice.
นักเรียนแปดคนอยู่ในห้องเรียน
nák riian bpàet kon yòo nai hông riian
Eight students are in the classroom.
เขาขายสมุดโน๊ตแปดเล่มในหนึ่งเดือน
kăo kăai sà-mùt bpàet lêm nai nèung deuuan
He sold eight notebooks in one month.
เดือนที่แปดของปีคือเดือนสิงหาคม
deuuan têe bpàet kŏng bpee keu deuuan sĭng-hăa kom
The eighth month of the year is August.
ผมต้องการอธิบายภารกิจแปดขั้นตอนนี้อย่างละเอียด
pŏm dtông gaan à-tí-baai paa-rá-gìt bpàet kân-dton née yàang lá-ìiat
I need to explain this eight-step mission in detail.
MEANING #2
Very Rare
stained
Stained, often used in the phrase 'แปดเปื้อน' (pad puean).
Verb
General
Example Sentences:
เสื้อของฉันแปดเปื้อนน้ำมัน
sêuua kŏng chăn bpàet bpêuuan náam man
My shirt is stained with oil.
เธอพยายามล้างสีน้ำที่แปดเปื้อนจากกระดาษ
ter pá-yaa-yaam láang sĕe náam têe bpàet bpêuuan jàak grà-dàat
She tried to wash the paint stain off the paper.
ฉันพบว่าพื้นผิวโต๊ะมีรอยแปดเปื้อนที่เอาออกยาก
chăn póp wâa péun pĭw dtó mee roi bpàet bpêuuan têe ao òk yâak
I found the table's surface to be stained with a mark that's difficult to remove.
สำลีที่แปดเปื้อนด้วยสีแดงคือสิ่งที่นักสืบพบเป็นหลักฐาน
săm-lee têe bpàet bpêuuan dûuay sĕe daeng keu sìng têe nák sèup póp bpen làk tăan
The cotton stained with red was what the detective found as evidence.
ในกรณีที่พบเลือดแปดเปื้อนในที่เกิดเหตุ สามารถแปลผลจากเครื่องมือวิทยาศาสตร์ได้
nai gor-rá-nee têe póp lêuuat bpàet bpêuuan nai têe gèrt hèt săa-mâat bplae pŏn jàak krêuuang meu wít-tá-yaa sàat dâai
In cases where bloodstains are found at a crime scene, they can be analyzed using scientific instruments.
MEANING #3
Very Rare
mixed
Mixed or mingled, often used in the phrase 'แปดปน' (pad pon).
Verb
General
Example Sentences:
ข้าวแปดปนกับถั่ว
kâao bpàet bpon gàp tùua
Rice mixed with beans.
เสียงดนตรีแปดปนเป็นบรรยากาศที่งานเลี้ยง
sĭiang don-dtree bpàet bpon bpen ban-yaa-gàat têe ngaan líiang
Mixed music sounds are the atmosphere at the party.
กลิ่นต่างๆ ในตลาดแปดปนกันจนเกิดเป็นบรรยากาศเฉพาะตัว
glìn dtàang dtàang nai dtà-làat gan jon gèrt bpen ban-yaa-gàat chà-pór dtuua
Various smells in the market mingle together to create a distinctive atmosphere.
วรรณกรรมนี้คือผลลัพธ์ของปัจจัยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แปดปนกัน
wan-ná-gam née keu pŏn láp kŏng bpàt-jai taang bprà-wàt sàat láe wát-tá-ná-tam têe bpàet bpon gan
This literature is the result of intermingling historical and cultural factors.
การแปดปนของมวลสารทางเคมีในการทดลองนี้สามารถส่งผลต่อปฏิกิริยาได้
gaan bpàet bpon kŏng muuan săan taang kay-mee nai gaan tót long née săa-mâat sòng pŏn dtòr bpà-dtì gì-rí-yaa dâai
The mingling of chemical substances in this experiment can affect the reaction.